Анонсы мероприятий
Пришли сертификаты по результатам экзамена HSK 27.10.2018, можно забрать у нас в офисе - 1 корпус НГТУ,офис 521А

Учебный центр «Институт Конфуция» Новосибирского государственного технического университета приглашает студентов, изучающих китайский язык, принять участие в VI Городском межвузовском конкурсе устного перевода.

Организатор: Учебный центр «Институт Конфуция» Новосибирского государственного технического университета

Участники конкурса: студенты старших курсов, магистранты, аспиранты вузов г. Новосибирска.

Дата проведения: 19 декабря 2018 года.

Время проведения: 14.00

Формат конкурса: межвузовский городской.

Место проведения: пр. К.Маркса, 33. (.::карта::.)

Участники конкурса: В конкурсе могут принимать участие студенты старших курсов, магистранты и аспиранты вузов г. Новосибирска, изучающие китайский язык. Каждый вуз может рекомендовать к участию 2 человек от каждого структурного подразделения (кафедры).

Порядок проведения.

Конкурс проводится в 2 этапа:

  • 1-й этап – устный последовательный перевод монологического высказывания (200-250 знаков) с китайского языка на русский по заранее определенной тематике. Тексты читаются носителями языка.
  • 2-й этап – устный последовательный перевод монологического высказывания (350-400 знаков) с русского на китайский язык по заранее определенной тематике. Тексты читаются носителями языка.

Тема VI Межвузовского конкурса устного перевода –«Годы межрегионального сотрудничества России и Китая».

Очередность выступлений определяется жеребьевкой перед началом конкурса и сохраняется в ходе всех этапов. Текст для перевода определяется жребием непосредственно перед выступлением участника. Текст предъявляется 1 раз. Участник может вести переводческую запись во время прослушивания текста.

Критерии оценки и определение победителей. Жюри выставляет оценку каждому участнику на каждом этапе по 5-ти бальной шкале по следующим критериям:

  1. Уровень понимания: оценивается понимание участником логики и содержания текста, объём активной лексики, владение прецизионной лексикой, общая и тематическая осведомленность
  2. Уровень выражения: оценивается умение лексически, грамматически и стилистически корректно оформить перевод.
  3. Уровень психоэмоциональной готовности к выполнению перевода: умение участника справляться с волнением, выступать перед аудиторией и др.
  4. Уровень поведения: оценивается соответствие нормам профессионального поведения переводчика (темп речи, паузы, громкость голоса, жестикуляция и соответствие позы переводчика в момент перевода).

Победителем конкурса является участник, набравший большее количество баллов по сумме двух этапов.

Награждение победителей. Призами и дипломами награждаются участники, занявшие 1, 2, 3 места по итогам двух этапов. Победитель по сумме двух этапов награждается поездкой в Летний лагерь Даляньского университета иностранных языков летом 2019 г. Все участники конкурса награждаются сертификатами УЦ НГТУ «Института Конфуция».

Приглашаем всех желающих в разговорный клуб УЦ НГТУ "Институт Конфуция"!

Встречи будут проходить каждую среду,начиная с 17 октября 2018 г. с 18:30 до 20:00 по адресу: Карла Маркса, 33.

Занятия в разговорном клубе - бесплатные!

Разговорный клуб будут вести преподаватели:
Хэ Чжэнсяо
Чжэнь Бовэнь
Ван Вэйци

Темы встреч разговорного клуба\口语角选题::

何政霄

  1. 指路问路用语
  2. 乘飞机用语
  3. 相识与问候
  4. 谈论天气

王玮琦:

  1. 中俄校园差异
  2. 中俄常用网络用语,青年流行语表达
  3. 中俄主要社交软件对比

甄博雯:

  1. 中国不同地域美食
  2. 方言
  3. 中俄人在彼此眼中的性格
Стажировки в Даляньском университете иностранных языков
28.11.2018Пьеса для пипа «Западный флигель» успешно прошла в камерном зале филармонии.

28 ноября в Камерном зале филармонии новосибирскому зрителю было представлено выступление артистов Центральной консерватории Китая г-на Яо Чэнь (композитор) , г-жи Ван Шэнь (исполнительница на пипа), артистов театра драмы куньцюй г.Сучжоу г-жи Люй Цзя, г-на Ван Синь.

Пьеса для пипа «Западный флигель» композитора Яо Чэня была тепло встречена зрителями. Выступление проходило при полном аншлаге. Заместитель министра культуры НСО Сазонов Евгений Александрович дал высокую оценку исполнительскому мастерству артистов и выразил уверенность в необходимости расширения и укрепления российско-китайских культурных связей.

Институт Конфуция НГТУ совместно с Новосибирской государственной филармонией при поддержке Ханьбань намерены и в дальнейшем реализовывать совместные культурные проекты, направленные на знакомство жителей города с лучшими образцами культуры Китая, входящими в список всемирного нематериального наследия.

05.11.2018Итоги III Международной научно-практической конференции «Россия и Китай: двустороннее сотрудничество и региональный аспект»

1-3 ноября УЦ НГТУ «Институтом Конфуция» совместно с кафедрой международных отношений и регионоведения НГТУ, Управлением международных связей Правительства Новосибирской области, при поддержке Государственной канцелярии КНР по распространению китайского языка проводилась III Международная научно-практическая конференция «Россия и Китай: двустороннее сотрудничество и региональный аспект». В работе конференции приняли участие эксперты, ученые из России и Китая, представители общественных организаций, преподаватели китайского языка.

На пленарном заседании, которое проходило в Большом зале Правительства Новосибирской области с приветственными словами к участникам конференции выступили: Санников С.В. – начальник Управления по международным связям Правительства НСО, Афонасов Н.А. – представитель МИД России в Новосибирске, Брованов С.В. – проректор по учебной работе НГТУ. Директор ИК НГТУ Хрипунов И.Г. зачитал текст поздравительных писем участникам конференции от министра-посланника по делам образования Посольства КНР в России г-на Юй Цзихая и консула по образованию Генерального консульства КНР в Екатеринбурге г-жи Чжао Янь. В ходе пленарного заседания с докладами выступили: Исаев А.С. – заместитель руководителя Центра изучения и прогнозирования российско-китайских отношений ИДВ РАН, Чжао Юнхуа – профессор Китайского народного университета, Ань Лихун – заместитель директора Института русского языка Даляньского университета иностранных языков, Шунков А.В. – ректор Кемеровского государственного института культуры, Радус Лариса Александровна – заведующая кафедрой дальневосточных языков Военного университета МО РФ.

Работа конференции была продолжена в Новосибирском Экспоцентре, где в секционных заседаниях обсуждались доклады по темам:

  1. Российско-китайское региональное сотрудничество: состояние и перспективы.
  2. Вопросы региональной безопасности на пространстве ОПОП.
  3. Язык и культура как фактор укрепления российско-китайского взаимодействия.

Помимо обсуждения докладов, участникам был предложен мастер-класс профессора Военного университета Кочергина И.В. по использованию УМК «Универсальный мультимедийный практический курс общего перевода китайского языка».

В секционных залах была организована выставка учебных пособий по китайскому языку и культуре Китая, выпущенных Институтами/Классами Конфуция и преподавателями ВУЗов Российской Федерации.

В рамках работы конференции состоялся «круглый стол» по проблемам преподавания китайского языка в системе дополнительного, школьного и высшего образования (модератор – г-жа Хань Даньсин, Школа Конфуция, Санкт-Петербург), а также прочитаны лекции для студентов и преподавателей приглашенными специалистами Исаевым А.С. и Исаевой Л.И. (ИДВ РАН).

Всего в работе конференции приняло участие более 100 участников из Москвы, Санкт-Петербурга, Томска, Омска, Барнаула, Новосибирска, Тюмени, Ульяновска, Екатеринбурга, Иркутска, Владивостока, Благовещенска, а также из Пекина и Даляня.

(также можно загрузить полный архив фото с конференции (~1.1Gb))

15.10.2018Гастроли оркестра духовых и струнных инструментов Сучжоуского университета успешно прошли в НГТУ

12 октября Институт Конфуция НГТУ совместно с Сучжоуским университетом, при поддержке Штаб-квартиры Институтов Конфуция/Ханьбань, успешно провели в НГТУ концерт Цзяннаньской традиционной музыки в исполнении оркестра духовых и струнных инструментов Сучжоуского университета.

Перед началом выступления с приветственными словами к гостям выступили проректор по учебной работе НГТУ Брованов С.В. и директор Института Конфуция Хрипунов И.Г.

Оркестр Сучжоуского университета уже выступал с гастролями в Лаосе, Камбодже, Австрии и США. В России это их первое гастрольное выступление, начинающееся в Новосибирске. Затем оркестр посетит Благовещенск и Комсомольск-на-Амуре.

Открыла концерт приветственная мелодия 迎宾曲, наполненная колоритом региона Цзяннань. В ходе концерта народные мелодии, передающие дух сельского быта, а также легкое, естественное и изящное звучание духовых и струнных инструментов позволили зрителям в полной мере почувствовать все великолепие народных мелодий Цзяннань.

Под руководством ведущей концерта зрители выучили несколько фраз из очень известной в Китае песни 太湖美 и исполнили совместно куплет и припев.

Руководитель оркестра г-н Чэнь Цзяньчжун пригласил на сцену несколько зрителей и провел для них короткий мастер-класс по игре на народном духовом инструменте хулусы.

В завершение оркестр исполнил русские мелодии «Подмосковные вечера» и «Ой цветет калина».

Новосибирские зрители тепло и радушно встретили выступление гостей из Сучжоуского университета. В заключение директор Института Конфуция Хрипунов И.Г. и директор Института Конфуция с китайской стороны Ван Чаньцзюань вручили оркестру памятные сувениры и благодарственное письмо от ректора НГТУ Батаева А.А.

24.09.2018Праздник Середины осени в Институте Конфуция

22 сентября Институт Конфуция проводил для своих младших слушателей мероприятие, посвященное празднованию китайского традиционного праздника Середины осени.

Перед началом праздника перед школьниками и их родителями с приветственным словом выступил директор Института Конфуция Хрипунов И.Г., который поприветствовал присутствующих и рассказал о значении этого праздника в жизни китайского народа, а также выразил надежду на то, что такая форма проведения праздника позволит глубже понять традиции и обычаи, связанные с этим праздником, получить новые знания, а самое главное – позволит повысить мотивацию детей в дальнейшем изучении китайского языка и культуры Китая.

Преподавательским коллективом Института Конфуция для маленьких зрителей была представлена театрализованная постановка «Чанъэ возносится на Луну». В ходе представления слушатели познакомились с главными персонажами – красавицей Чанъэ, метким стрелком Хоу И, милым нефритовым зайцем, коварным Пан Мэном и грозным Верховным владыкой.

Ребята вместе с преподавателями выучили некоторые новые слова из легенды о Чанъэ и приняли участие в викторине. Преподаватель Института Конфуция Ли Сяохуэй продемонстрировал традиционный танец Льва и навыки в боевых искусствах, что вызвало восторг у зрителей.

Подводя итоги праздника, директор Института Конфуция с китайской стороны г-жа Ван Чаньцзюань выразила надежду на то, что ребята в дальнейшем будут сами принимать активное участие в разнообразных мероприятиях Института Конфуция.

В заключение праздника преподаватели угостили гостей чаем и традиционным угощением – лунными пряниками (юэбин).

22.09.2018 Стажировка делегации Департамента водного хозяйства Гуйчжоу в НГТУ

17 сентября в Новосибирск прибыла делегация специалистов Департамента водного хозяйства провинции Гуйчжоу (КНР) в количестве 15 человек во главе с заместителем Департамента г-ном Ву Чунь для прохождения стажировки на базе НГТУ. Тема стажировки: «Управление водными ресурсами».

Организаторами мероприятия являлись: Центр международных проектов и программ, кафедра инженерных проблем экологии, УЦ НГТУ «Институт Конфуция».

Программа стажировки составляла 42 часов и включала лекционные и практические занятия в ходе которых обсуждались темы оптимального распределения водных ресурсов в России и их эффективное использование, планов строительства гидротехнических сооружений, оптимизации механизма забора воды, рециклинга водных ресурсов региона, управления и распределения водных ресурсов, оценки качества водных ресурсов и многие другие вопросы. В ходе стажировки делегация посетила Управление водным хозяйством г. Новосибирска, Новосибирскую ГЭС. В ходе визита состоялся обмен практическим опытом по вопросам эффективного использования и управления водными ресурсами.

В ходе всей программы стажировки с 17 по 22 сентября Институт Конфуция обеспечивал двусторонний перевод лекций российских специалистов, а также сопровождение делегации в ходе их визитов на гидротехнические объекты Новосибирска и экскурсий по городу.

Преподаватели Института Конфуция успешно справились со всеми поставленными задачами. По итогам стажировки руководство делегации дало высокую оценку работе переводчиков Института Конфуция, благодаря которым стажировка была организована на высоком уровне и прошла результативно и эффективно

15.09.2018Институт Конфуция принял участие в 3-м Международном книжном фестивале «Книжная Сибирь»

С 13 по 15 сентября в Новосибирске в третий раз прошел Международный фестиваль «Книжная Сибирь», в котором принял участие Институт Конфуция.

В этом году программа фестиваля «Книжная Сибирь» состояла из нескольких блоков: книжной ярмарки, культурной программы, форума «Книжное сообщество – интеллектуальный партнер государства в социокультурном развитии регионов», регионального детского фестиваля, литературных семинаров, конкурса «Книга года».

Торжественное открытие праздника книги состоялось на главной сцене в выставочном зале ГПНТБ СО РАН. К участникам и гостям международного фестиваля со словами приветствия обратились врио министра культуры Новосибирской области Игорь Николаевич Решетников, начальник департамента культуры, спорта и молодежной политики мэрии города Новосибирска Анна Васильевна Терешкова, директор НГОНБ Светлана Антоновна Тарасова и директор ГПНТБ СО РАН Андрей Евгеньевич Гуськов - главные инициаторы создания фестиваля.

На фестивале была представлена продукция более чем 20 иностранных и более 50 отечественных издательств. Институт Конфуция ежегодно принимает участие в этом фестивале и в этом году посетителям выставки представил учебные пособия по китайскому языку, серию книг о выдающемся китайском просветителе и философе – Конфуции, книги, знакомящие с культурой Китая, жизнью и бытом китайцев, а также русско-китайскую версию журнала «Институт Конфуция». В выставочном павильоне Института Конфуция помимо печатных изданий, посетители выставки имели возможность прикоснуться к культуре Китая. Здесь демонстрировалось искусство каллиграфии, плетения китайских узлов и чайной церемонии. Посетители имели возможность своими руками написать иероглифы, сплести из цветных веревочек украшение и взять их себе на память.

По просьбе ГПНТБ Институтом Конфуция для участия в форуме была приглашена заместитель директора библиотеки Даляньского университета иностранных языков г-жа Чжан Линь. Г-жа Чжан Линь приняла участие в работе форума, где выступила с докладом и презентовала участникам форума сервисные возможности библиотеки ДУИЯ, а также приняла участие в дискуссии, в ходе которой коллеги обменялись информацией и мнениями по актуальным вопросам развития библиотечного дела в своих странах.

За активное участие в подготовке и проведении Международного фестиваля «Книжная Сибирь» сопредседателем оргкомитета фестиваля С.А.Тарасовой было вручено благодарственное письмо Институту Конфуция.

10.09.2018Институт Конфуция отмечает 11-ю годовщину своего создания на базе НГТУ

7 сентября 2018 года Институт Конфуция отмечал свой одиннадцатый день рождения. На торжественном собрании по поводу празднования 11-ой годовщины образования Института Конфуция на базе НГТУ присутствовали представители администрации Правительства Новосибирской области, ректората НГТУ, друзья и партнеры Института Конфуция.

Перед началом церемонии ведущая – директор Института Конфуция с китайской стороны г-жа Ван Чаньцзюань поприветствовала всех присутствующих и предоставила слово директору Института Конфуция Хрипунову И.Г.

В своем выступлении Хрипунов И.Г. подвел итоги прошедшего учебного года и остановился на наиболее значимых и масштабных проектах, проводимых Институтом Конфуция при поддержке партнеров в лице Посольства КНР в России, Генерального консульства КНР в г.Екатеринбурге, Управления по международным связям Правительства НСО, Министерства культуры НСО, государственной филармонии, государственной консерватории им. И.Глинки, общества российско-китайской дружбы, гимназии №4, МВК Экспоцентра и др. Он также искренне поблагодарил всех партнеров за оказанную помощь и поддержку Институту Конфуция и выразил надежду на дальнейшее укрепление сотрудничества. В заключение Хрипунов И.Г. поделился с гостями радостной новостью – слушатель Института Конфуция Устинов Руслан стал в этом году победителем Всемирного конкурса по китайскому языку «Китайский язык – это мост».

С приветственным словом и поздравлениями выступил проректор по международным связям НГТУ Некрасов В.В., который поздравил коллектив Института Конфуция с днем рождения, поблагодарил руководство и весь коллектив за активную и эффективную работу, а также пожелал дальнейшего развития и процветания Институту Конфуция.

Начальник Управления по международным связям Правительства НСО Санников С.В. в своем выступлении также поздравил коллектив Института Конфуция с датой образования, а также поздравил Институт Конфуция со столь значимым достижением, каким является победа слушателя ИК НГТУ Устинова Руслана во Всемирном конкурсе по китайскому языку. Он также подчеркнул, что Институт Конфуция уже длительное время готовит высокопрофессиональные кадры со знанием китайского языка, что, несомненно, является прочной кадровой основой для регионального взаимодействия Новосибирской области с провинциями Китая. В заключение Санников С.В. торжественно вручил Институту Конфуция поздравительный адрес от Правительства Новосибирской области.

В заключительной части торжественного собрания друзья и партнеры Института Конфуция высказали свои поздравления и пожелания успехов в дальнейшей работе.

По окончании торжественного собрания состоялся праздничный фуршет.

29.08.2018Визит заместителя генерального консула КНР в Институт Конфуция НГТУ

28 августа делегация Генерального консульства КНР в г.Екатеринбурге во главе с заместителем генерального консула господином Ши Тяньцзя посетила Институт Конфуция НГТУ. На встрече присутствовали директор Института Конфуция Хрипунов И.Г., директор Института Конфуция с китайской стороны г-жа Ван Чаньцзюань, преподаватели Института Конфуция, представители международной службы НГТУ.

В ходе встречи заместитель генерального консульства г-н Ши Тяньцзя от имени генерального консула г-жи Гэн Липин передал поздравления всему коллективу Института Конфуция с высоким достижением – победой слушателя Института Конфуция Устинова Руслана во всемирном конкурсе по китайскому языку «Китайский язык – это мост» и пожелал дальнейших успехов в работе. Г-н Ши Тяньцзя также отметил, что победа Руслана стала возможной, в том числе, благодаря усилиям и мастерству преподавателей Института Конфуция – г-жи Су Гуйлань и Линь Шаньшань, а также поддержке директоров и всего коллектива Института Конфуция. Он также подчеркнул, что эта победа не только символизирует крепкую дружбу между молодежью России и Китая, но и свидетельствует о тесных гуманитарных связях между нашими странами.

Директор Института Конфуция Хрипунов И.Г. в своем выступлении выразил благодарность Генеральному консульству, Посольству КНР, Ханьбань за большую поддержку Института Конфуция НГТУ, а также оказанное доверие и помощь в организации и проведении конкурса по китайскому языку «Китайский язык – это мост». Хрипунов И.Г также подчеркнул, что благодаря такой поддержке, Институту Конфуция предоставляются новые возможности для развития. В качестве примера он привел новый совместный проект - издание русско-китайской версии журнала «Институт Конфуция».

О наиболее значимых событиях в жизни Института Конфуция за прошедший учебный год подробно рассказала директор с китайской стороны г-жа Ван Чаньцзюань. Она также выразила слова благодарности Генеральному консульству за весомую поддержку работы Института Конфуция.

Представитель Посольства КНР в России г-н Сунь Мин в своем выступлении поблагодарил руководство и коллектив Института Конфуция за отличную работу и высокие достижения, а также заверил присутствующих, что Посольство КНР в России будет и впредь оказывать необходимую поддержку инновационным проектам Института Конфуция.

Встреча завершилась общим фотографированием участников.

11.08.2018Летний лагерь для студентов-призеров Регионального конкурса устных выступлений на китайском языке

С 3 по 10 августа 2018 г. Международный центр экономических и культурных обменов провинции Ляонин (КНР) организовал Летний лагерь для студентов-призеров 2-го и 3-го Регионального конкурса устных выступлений на китайском языке "Очарование китайского языка. Красота провинции Ляонин". Двенадцать студентов новосибирских вузов получили возможность впервые посетить Китай и провести незабываемую неделю в провинции Ляонин.

В этом году Летний лагерь проходил совместно со слушателями Института Конфуция университета бизнеса и технологий г.Окаяма (Япония), которые также стали победителями и призерами аналогичного конкурса устных выступлений у себя в стране.

Организаторы приготовили очень насыщенную и разнообразную культурную программу пребывания, знакомящую с историей, культурой и традициями провинции Ляонин. Ребята посетили водяную пещеру в г. Бэньси, которая является объектом природного наследия и первой в мире подземной пещерой наполненной водой, длинна которой составляет более 3 км. Внутри пещеры можно было увидеть причудливые композиции из сталактитов и сталагмитов, которым были даны поэтические названия, связанные с китайской мифологией и литературой, например, "Восемь бессмертных переходят море", "Чанъэ и Лунный кролик", "Собрании тысячи будд" и др.

Кроме того, участники лагеря совершили экскурсию в Императорский дворец в г. Шэньян, Музей науки и техники провинции Ляонин, творческую лабораторию "1905", а также посетили культурный комплекс, расположенный в г. Паньцзинь, где познакомились с деревенским бытом китайцев, а также приняли участие в мастер-классах по лепке пельменей, вырезанию из бумаги, изготовлению фигурных леденцов.

Организаторы конкурса серьезно подошли и к вопросам питания, познакомив студентов с особенностями северо-восточной кухни. Ребята попробовали традиционную деревенскую еду Северо-Востока Китая, китайский самовар «хо го» и множество других блюд, которые оставили на всех участников неизгладимое впечатление и желание отведать еще раз.

За этот недолгий период ребята не только познакомились с китайской историей, культурой, традициями, приобрели новых друзей, но и получили множество новых и полезных навыков и умений, вплоть до того, как пользоваться китайским мессенджером Вэйсинь, как совершать покупки в супермаркете и торговаться на рынке, как вести себя на приеме и как правильно сказать тост.

В ходе отчетного концерта наши ребята удивили организаторов и японскую делегацию высоким уровнем подготовки, серьезным отношением к делу и высоким мастерством исполнения.

Эта неделя надолго запомнится нашим призерам, которые еще долго будут рассматривать бесчисленные фотографии и расскажут своим друзьям о гостеприимном крае, провинции Ляонин, о доброжелательных, радушных и щедрых хозяевах, принимавших у себя в гостях студентов, которые делают первые шаги в постижении китайского языка.

До новых встреч в Китае! До новых встреч в Ляонине! Изучайте китайский язык и постигайте его очарование и красоту!

10.08.2018 Победа слушателя УЦ НГТУ «Институт Конфуция» УСТИНОВА Руслана во Всемирном конкурсе по китайскому языку среди студентов «Китайский язык – это мост»!

«天下一家/Один мир – одна семья», под таким девизом стартовал в этом году международный конкурс по китайскому языку среди студентов «Китайский язык – это мост», проводимый Штаб-квартирой Институтов Конфуция/Ханьбань. Это самым популярный в мире, самый массовый и престижный международный конкурс для студентов, изучающих китайский язык. Начиная с 2002 года, когда конкурс проводился впервые, география его проведения и количество участников из года в год стремительно расширялась. В этом году он прошел в 17-й раз и привлек к участию около 100000 человек из более чем 110 стран мира.

Конкурсанты соревновались в знании и владении китайским языком, а также в знании страноведения, истории и культуры Китая. Среди испытаний: письменное задание, устное выступление, ответы на вопросы о Китае, творческий номер с китайской спецификой. Сегодня конкурс уже стал важной площадкой не только для изучения китайского языка и постижения культуры Китая студентами стран мира, но и мостом дружбы молодежи Китая и других стран, а также площадкой для демонстрации красоты и многообразия культур народов мира

Ежегодно начиная с марта по июнь проходят отборочные региональные туры, где отбираются лучшие студенты для участия в национальных конкурсах. Победители и призеры национальных конкурсов в июле направляются в Китай (г.Чанша) для участия в финальном этапе всемирного конкурса. В этом году в нем приняло участие 152 представителя из 118 стран. В течение месяца участники проходили различные состязания по итогам, которых, было отобрано 5 лучших студентов – представителей 5 континентов. В их число попал слушатель Института Конфуция НГТУ Устинов Руслан.

4 августа 2018 года в г. Чанша, пров.Хунань, КНР состоялся заключительный этап и церемония закрытия 17-го Всемирного студенческого конкурса по китайскому языку «Китайский язык – это мост».

На финальном этапе конкурса присутствовали Председатель комитета народных представителей народного правительства провинции Хунань г-н Сюй Дачжэ, начальник Штаб-квартиры Институтов Конфуция/Ханьбань г-н Ма Цзяньфэй, заместитель начальника Штаб-квартиры Институтов Конфуция, заместитель начальника Ханьбань г-н Чжао Гочэн, представители правительства провинции Хунань и администрации города Чанша, представители вузов Китая, сотрудничающие с Институтами Конфуция и другие официальные лица.

В качестве зрителей также присутствовало 146 лучших конкурсантов из 122 стран мира прошедших отборочные туры в своих странах, а также специально приглашенные победители и призеры конкурса предыдущего года. Финальная часть конкурса состояла из трех этапов «Я – знаток Китая», «События из прошлого Китая и других стран» и «Заключительное обращение» Успешно пройдя 2 этапа, из 5 участников осталось два конкурсанта, которым предоставилась возможность выступить с речью на свободную тему. По итогам этой части конкурса большее число баллов набрал Руслан, став абсолютным чемпионом!

Впервые в истории Всемирного конкурса «Китайский язык — это мост» победителем стал россиянин. И вдвойне приятно, что это слушатель Института Конфуция НГТУ Руслан Устинов! Также по итогам конкурса Руслану были присвоены почетные звания «Посланник китайского языка» и «Звезда китайского языка».

Генеральный консул КНР в Екатеринбурге г-жа Гэн Липин поздравила ректора НГТУ Анатолия Батаева и УЦ НГТУ «Институт Конфуция» с победой Руслана Устинова во Всемирном конкурсе «Китайский язык — это мост»!

26.07.2018Итоги первой российско-китайской студенческой летней школы

В период с 15 по 25 июля на базе Новосибирского государственного технического университета проводилась первая российско-китайская студенческая летняя школа с участием студентов НГТУ, обучающихся по специальности «зарубежное регионоведение» и студентов Даляньского университета иностранных языков, обучающихся по специальности «русский язык». Мероприятие проводилось «Институтом Конфуция» НГТУ совместно с Даляньским университетом иностранных языков при поддержке Штаб-квартиры Институтов Конфуция/Ханьбань и Посольства КНР в Российской Федерации.

Главной целью летней школы было укрепление межвузовских связей, предоставление возможности китайским студентам глубже познакомится с языком, культурой и традициями России, а российским студентам получить практику в общении с носителями языка, выполнении переводов, проведении экскурсий, организации и проведении совместных мероприятий.

Церемония открытия состоялась в конференц-зале НГТУ, где с приветственными словами к участникам выступили проректор по международным связям Некрасов В.В., преподаватель ДУИЯ Лю Синь, директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» Хрипунов И.Г. и директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» с китайской стороны Ван Чаньцзюань.

Насыщенная программа летней школы включала образовательную, оздоровительную, культурную и экскурсионную части. Китайские студенты имели возможность познакомиться с НГТУ, его историей, традициями и достижениями, а также посетить достопримечательности г.Новосибирска.

Пять дней участники школы провели на базе оздоровительного лагеря НГТУ «Эрлагол» в Чемальском районе Республики Алтай. Неизгладимые впечатления на участников школы произвели горные пейзажи Алтая, которыми они могли насладиться в ходе нескольких экскурсий и походов в окрестностях Чемала.

В ходе летней школы участники не только обогатились новыми знаниями и получили новый опыт, но и приобрели новых друзей. Совместными усилиями российских и китайских студентов был подготовлен заключительный концерт, в программу которого были включены современные песни на китайском и русском языках, а также танцевальные номера. Особый восторг многочисленных зрителей вызвал танец «Калинка» в исполнении студентов ДУИЯ.

На церемонии закрытия директором «Института Конфуция» Хрипуновым И.Г. и директором «Института Конфуция» с китайской стороны Ван Чаньцзюань были подведены итоги летней школы. Российскими студентами был представлен видеоролик, в котором были запечатлены самые яркие моменты прошедшей летней школы. Российские и китайские студенты высказали свои впечатления и слова благодарности организаторам. В завершение церемонии всем участникам летней школы были вручены сертификаты.

15.07.2018Летний лагерь для слушателей ИК в Даляне

Традиционно каждое лето группа слушателей УЦ НГТУ «Института Конфуция» с 1 по 15 июля находилась в летнем лагере г.Далянь (КНР) в рамках программы российско-китайского языкового и культурного сотрудничества, осуществляемой Даляньским университетом иностранных языков в сотрудничестве с Новосибирским государственным техническим университетом, при содействии Института Конфуция Китая.

По условиям поездки пребывание на территории Китая осуществлялось за счет принимающей стороны, а участники поездки оплачивали только билеты, визу и страховку. Такая уникальная возможность предоставлялась только лучшим и старательным слушателям УЦ НГТУ «Института Конфуция», которые обучались китайскому языку не менее года.

Цель поездки - познакомиться с культурой и традициями Китая, посещение достопримечательностей, общение в языковой среде и, конечно, занятия по китайскому языку. Делегация состояла из 26 человек в возрасте от 15 до 35 лет, в состав группы вошли также победители конкурса "Конкурс исполнителей китайской песни».

В ДУИЯ российскую делегацию встретили сотрудники: секретарь парткома факультета русского языка Li Yanshu (Ли Яньшу), куратор студентов факультета русского языка Liu Xin (Лю Синь), секретарь факультета русского языка Sui guo jing (Суй Гоцзин) и около 20 волонтеров-студентов, изучающих русский язык.

Программа пребывания в ДУИЯ с 01 июля по 11 июля включала в себя учебные, культурные мероприятия, знакомство с традиционными искусствами Китая и экскурсии в музеи и другие достопримечательные места г. Люйшунь (г. Порт-Артур) и г. Далянь, включая зоопарк и океанариум. Кроме того, последние четыре дня (с 11 июля по 15 июля) программа пребывания включала посещение столицы КНР г. Пекина.

В результате поездки наши слушатели стали настоящими мастерами традиционного китайского искусства такими как: чайная церемония, объемная бумажная форма, вырезание из бумаги, сахарные фигурки, лепка из клейкого риса, китайские традиционные инструменты, каллиграфия и мастерство ушу. Все мастер-классы были проведены специалистами своего дела, специально приглашенными гостями из других провинций. Так же в результате постоянного общения в языковой среде, значительно повысился уровень китайского языка наших слушателей. Результаты тестирования были очень высокими! Эта поездка надолго запомнится незабываемыми впечатлениями!

30.06.2018Знакомство с традиционной китайской медициной в Институте Конфуция НГТУ

28, 29 и 30 июня в Институте Конфуция проводились лекции и мастер-классы приглашенных специалистов по традиционной китайской медицине г-на Цинь Сяогуана и г-на Яо Сяоцяна. Мероприятие было организовано Институтом Конфуция НГТУ и Классом Конфуция НГУ при содействии Новосибирской государственной областной научной библиотеки, Государственной публичной научно-технической библиотеки СО РАН при поддержке Государственной канцелярии по распространению китайского языка/Ханьбань.

Г-н Цинь Сяогуан является доктором медицинских наук, доцентом, членом комитета Кэпу научного общества китайского иглоукалывания, заместителем генерального секретаря научного общества по иглоукалыванию провинции Ганьсу, заместителем председателя и членом научного комитета по экспериментальному иглоукалыванию профессионального комитета провинции Ганьсу, учеником заслуженных учителей китайской традиционной медицины профессоров Чжэн Тянью и Чжэн Куйшань. Является директором Китайского центра традиционной китайской медицины Цихуан в Кыргызстане.

Г-н Яо Сяоцян также является доктором медицинских наук, доцентом, заместителем главного врача клинического центра института по иглоукалыванию при фармакологическом университете провинции Ганьсу, а также заместителем директора фармакологического научного общества, заместителем председателя комитета китайского фармакологического научного общества профессионального комитета провинции Ганьсу, членом профессионального комитета научного общества Кэпу китайской традиционной медицины.

Тематика лекций известных докторов была ориентирована не только на широкую аудиторию, но и на специалистов в разных областях медицины. В ходе открытых лекций горожане смогли познакомиться не только с историей, философией и теоретическими основами китайской медицины, но и получить исчерпывающие ответы на многочисленные вопросы, а также практические советы по профилактике лечения ряда заболеваний с точки зрения китайской медицины.

Лекции китайских специалистов вызвали живой интерес у аудитории. Отвечая на запросы новосибирцев, Институт Конфуция намерен и в дальнейшем развивать это направление сотрудничества.

29.05.2018Студенты вузов г.Новосибирска приняли участие в конкурсе «Очарование китайского языка – красота провинции Ляонин».

29 мая УЦ "Институт Конфуция" НГТУ совместно с Международным центром культурных и экономических обменов провинции Ляонин (КНР) провели III конкурс устных выступлений среди студентов г. Новосибирска, изучающих китайский язык «Очарование китайского языка – красота провинции Ляонин/魅力汉语。美丽辽宁».

Цель данного конкурса - знакомство студентов г. Новосибирска с Северо-Востоком Китая, в частности с провинцией Ляонин, столица которой г. Шэньян является городом-побратимом Новосибирска.

Конкурс уже традиционно состоял из двух этапов - заочного и очного. В рамках заочного этапа от участников требовалось составить топик, рассказывающий об истории, культуре, традициях провинции Ляонин, и представить в оргкомитет аудио файл с записью топика. На основании присланных заявок были отобраны 15 лучших студентов, которые и приняли участие во втором, очном этапе конкурса. Второй этап состоял из устного выступления, ответов на вопросы жюри и творческого номера.

Несмотря на то, что студенты, принимающие участие в конкурсе, ни разу не были в Китае, они смогли продемонстрировать незаурядные способности в освоении китайского языка вне языковой и культурной среды, а также поразили членов жюри и зрителей креативным подходом к подготовке творческих номеров.

По сумме этапов места распределились следующим образом:

  • 1 место – Недосеко Валерия (НГТУ)
  • 2 место – Беневольская Мария (НГПУ)
  • 2 место – Дроздова Анна (СГУПС)
  • 3 место – Чувичкина Александра (НГУ)
  • 3 место – Денисенко Дарья (НГТУ)
  • 3 место – Демидова Маргарита (НГПУ)

Победители были награждены ценными подарками: за первое место - ноутбук, за втрое - планшет, за третье - фотоаппарат и недельной поездкой в провинцию Ляонин, которая состоится этим совместно с корейскими и японскими студентами, победителями аналогичного конкурса.

23.04.2018«Веселая панда» снова объединила школьников Новосибирска

22 апреля в спорткомплексе НГТУ завершился 4-й городской конкурс среди школьников "Веселая панда", организованный совместно Институтом Конфуция НГТУ и Классом Конфуция НГУ. В конкурсе приняли участие команды из 10 школ г.Новосибирска. Школьники соревновались в интеллектуальных и спортивных играх, связанных с китайским языком и культурой Китая.

По итогам конкурса победу одержала команда школы №112, на втором месте - школа №162, на третьем - команда ДЦИЯ "Баобэй". В завершение конкурса преподаватели Института Конфуция и Класса Конфуция вместе с участниками исполнили зажигательные китайские современные и традиционные танцы. Хорошим настроением и подарками были обеспечены все!





21.04.2018Экзамен HSK онлайн в нашем «Институте Конфуция»

22 апреля прошел очередной экзамен HSK онлайн. В экзамене приняли участие 36 человек. Следует сказать, что такая форма проведения экзамена становится все более популярной как среди студентов, так и среди преподавателей, так как не требует заполнения документов на бумажных носителях, экзаменационные процедуры занимают меньше времени, использование компьютера для экзамена более удобно, ввиду того, что позволяет участникам максимально сосредоточиться на выполнении заданий, в отличие от традиционной формы, когда звук транслируется на всю аудиторию.

«Институт Конфуция» придает большое значение развитию этой формы проведения экзамена и прилагает усилия по ее совершенствованию.

20.04.2018Отличный результат нашей команды на Всероссийском конкурсе «Китайский язык – это мост»!

20 апреля в Нижнем Новгороде прошел Всероссийский конкурс по китайскому языку среди студентов «Китайский язык – это мост». Наша команда, в состав которой входили четыре студента из Новосибирска и один студент из Барнаула, показала отличные результаты, заняв в личном первенстве 1 и 2 места. В ходе захватывающей и напряженной борьбы победителем конкурса стал Власовский Артем (НГУЭиУ), являющийся слушателем Класса Конфуция НГУ, второе место занял Устинов Руслан (СГУПС), являющийся слушателем Института Конфуция НГТУ!

Впервые за семилетнюю историю проведения конкурса в России наши студенты добились столь высокого результата! Мы от всей души поздравляем студентов и преподавателей, принявших участие в подготовке команды, с общей победой и таким выдающимся успехом!

Благодарим организаторов конкурса и желаем нашим победителям успешного выступления на Всемирном конкурсе в Китае!

11.04.2018Международная школа ассистивных услуг «Современная библиотека – среда адаптивной культуры и гражданского участия»

11 апреля 2018 г. преподаватель Института Конфуция НГТУ Чжан Цинцянь приняла участие в заседании круглого стола VIII Международной школы ассистивных услуг «Современная библиотека – среда адаптивной культуры и гражданского участия» с докладом на тему: Новый формат развития библиотечной индустрии Китая на примере библиотеки ДУИЯ. В ходе работы практико-ориентированного семинара были рассмотрены вопросы, направленные на развитие информационных и социокультурных процессов как средств улучшения взаимопонимания и взаимопознания основной части населения Сибирского региона и его особых социальных групп. Программа мероприятия включала в себя семинары-презентации, дискуссии и обзорные доклады, круглые столы, скайп-выступления иногородних участников. Фотографии предоставлены Новосибирской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих

05.04.20187-й региональный конкурс по китайскому языку «Китайский язык – это мост»

4 апреля в центре культуры НГТУ с успехом прошел 7-й региональный конкурс по китайскому языку «Китайский язык – это мост» среди школьников и студентов Урала и Западной Сибири.

Выявление талантливой молодежи и отбор лучших знатоков китайского языка для участия во Всероссийском конкурсе по китайскому языку « Китайский язык – это мост /汉语桥» являлось главной задачей конкурса.

В этом году в конкурсе приняли участие 17 школьников и 18 студентов из городов Екатеринбурга, Тюмени, Омска, Томска, Барнаула, Бердска, Новокузнецка, Новосибирска.

На торжественной церемонии открытия конкурса с приветственной речью в адрес участников выступили проректор по международным связям НГТУ Некрасов В.В. и заместитель генерального консула Генерального консульства КНР в г.Екатеринбурге г-н Ши Тяньцзя, которые подчеркнули важность изучения языка и культуры для молодежи наших стран и дальнейшего укрепления дружественных связей между Россией и Китаем.

Общая тема конкурса «Мы единая семья» проходила красной нитью через все этапы выступления участников. Участники соревновались в монологическом выступлении по теме конкурса, где наряду с произносительными навыками оценивалась выразительность выступления, его содержание, логичность и оригинальность. Во втором этапе участники продемонстрировали знание фонетики, лексики, грамматики, иероглифики китайского языка, знание истории, литературы, географии Китая, а также умение в ограниченное время подготовить и выступить с устным сообщением по предложенной на экране теме. В заключительном этапе участники представили творческие номера с китайской спецификой.

В этом году выступления участников оценивало авторитетное жюри в составе директора Института Конфуция Новосибирского государственного технического университета госпожи Ван Чаньцзюань (Председатель жюри), директора Класса Конфуция Новосибирского государственного университета госпожи Ван Линь, директора Института Конфуция Уральского федерального университета госпожи Чэнь Хуэй, директора Института Конфуция Томского государственного университета госпожи Ван Гохун, директора Класса Конфуция Российского государственного профессионально-педагогического университета г. Екатеринбург госпожи Чэн Мо.

По итогам конкурса места среди школьников распределились следующим образом:

  1. место – Мальшаков Павел (лицей №130, г.Новосибирск)
  2. место – Ильина Алина (лицей №130, г.Новосибирск)
  3. место – Демиденко Екатерина (ДЦИЯ «Баобэй», г.Новосибирск)

В номинации «Лучшие знания» победителем стала Лагоха Софья (Экономический лицей, г.Бердск)

В номинации «Лучший творческий номер» победителем стала Кафтан Елизавета (Краснообская СОШ№2, г.Новосибирск)

Участники, занявшие с 1 по 6 место (Мальшаков Павел, Ильина Алина, Демиденко Екатерина, Тарасов Михаил, Шестакова Полина, Матусевич Вероника) будут представлять наш регион на всероссийском конкурсе в г.Москве. Участники, занявшие с 7 по 12 место (Лагоха Софья, Юдина Лидия, Кафтан Елизавета, Еременко Екатерина, Журавлева Екатерина, Жижина Анастасия) поедут на всероссийский конкурс в качестве зрителей.

Среди студентов места распределились следующим образом:

  1. место – Власовский Артем (НГУЭиУ, г.Новосибирск)
  2. место – Керн Кристина (ТГУ, г.Томск)
  3. место – Станьева Владислава (НГУ, г.Новосибирск)

В номинации «Лучшие знания» победителем стал Устинов Руслан (СГУПС, г.Новосибирск)

В номинации «Лучший творческий номер» победителем стала Давлетшина Кристина (НГТУ, г.Новосибирск).

Участники, занявшие с 1 по 5 место (Власовский Артем, Керн Кристина, Станьева Владислава, Путинцева Арина, Устинов Руслан) примут участие во всероссийском конкурсе в г. Нижнем Новгороде.

Желаем нашим победителям успешного выступления на всероссийском конкурсе!

Выражаем глубокую благодарность и признательность нашим друзьям и партнерам за помощь в организации и проведении конкурса!

03.04.2018Визит заместителя генерального консула Генерального консульства КНР в г.Екатеринбурге г-на Ши Тяньцзя в НГТУ

3 апреля состоялся визит делегации Генерального консульства КНР в г.Екатеринбурге в составе заместителя генерального консула г-на Ши Тяньцзя и консула по образованию г-жи Чжао Янь в НГТУ.

В ходе визита состоялась встреча с первым проректором Расторгуевым Г.И. и проректором по международным связям Некрасовым В.В., на которой также присутствовали директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» Хрипунов И.Г. и директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» с китайской стороны г-жа Ван Чаньцзюань. Цель визита делегации заключалась в знакомстве с НГТУ, т.к это первый визит г-на Ши Тяньцзя в Новосибирск, а также в участии в региональном конкурсе по китайскому языку «Китайский язык – это мост» в качестве жюри.

В ходе встречи стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества Генерального консульства и НГТУ в установлении партнерских связей с вузами Китая, расширении академической мобильности, создании совместных образовательных программ, а также вопросы, касающиеся обучения китайских студентов в НГТУ.

Г-н Ши Тяньцзя выразил слова благодарности руководству университета за заботу о китайских студентах и обеспечение их безопасного пребывания на территории России, а также выразил благодарность за поддержку «Института Конфуция» и большой вклад в его развитие.

Встреча завершилась вручением памятных сувениров и общим фотографированием.

26.03.2018Первый в 2018 году письменный и устный экзамен по китайскому языку HSK, HSKK

25 марта учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" проводил первый в 2018 году письменный и устный экзамен по китайскому языку HSK, HSKK.

Общее количество зарегистрированных участников составило 403 человека. Впервые за 10 лет количество участников превысило 400 человек. Следует сказать, что общее число участников экзамена ежегодно увеличивается на 15-20%. В этом году в экзамене приняли участие студенты из 19 вузов Сибирского федерального округа, школьники из 22 школ г.Новосибирска, 10 школ Алтайского края и Республики Алтай, 2 школ Кемеровской области, 1 школы г.Омска, 1 школы г.Читы и 13 частных языковых центров. Кроме учащейся молодежи в экзамене также приняли участие работающие граждане и граждане пенсионного возраста.

Проведению экзаменов предшествовала большая организационная и информационная работа, проделанная сотрудниками и преподавателями "Института Конфуция", которая включала регистрацию участников, подбор и подготовку аудиторий, технического оборудования, инструктаж преподавателей, доведение правил и требований по проведению экзамена

Анализ состава участников экзамена свидетельствует о том, что больше половины являются жителями г.Новосибирска/Новосибирской области (62,7%). При этом отмечается снижение на 13% доли жителей г.Новосибирска/Новосибирской области относительно общего числа экзаменующихся за последние 5 лет. Также результаты анализа показывают, что наибольшую часть участников экзамена составляют студенты (60,7%). Примерно равные доли в общем количестве участников экзамена составляют школьники (16,8%) и работающие (18,9%).

Распределение участников по заявленным уровням в процентном отношении составляет: HSK-3 (23%), HSK-4 (30,3%), HSK-5 (18%), что свидетельствует об увеличении числа обучающихся, обладающих средним и высоким уровнем владения китайским языком в сравнении с предыдущими годами.

Говоря о значении экзаменов HSK для школьников, студентов и преподавателей, следует сказать, что успешные результаты экзамена позволяют участвовать в стипендиальных программах Института Конфуция, предоставляющих хорошие возможности для дальнейшего изучения китайского языка, знакомства с культурой Китая, реализации своих научных идей, творческих планов и проектов.

21.03.2018XI Региональный российско-китайский конкурс песни "Голос дружбы".

21 марта 2018 года в актовом зале Новосибирского государственного технического университета состоялся XI Региональный российско-китайский конкурс песни "Голос дружбы" на приз "Института Конфуция". Организатором конкурса, как и ранее, являлся Учебный центр НГТУ "Институт Конфуция".

В конкурсе приняли участие 46 студентов из 12-ти ВУЗов Сибирского федерального округа: Новосибирского государственного технического университета (НГТУ), Новосибирского национального исследовательского государственного университета (ННИГУ), Новосибирского государственного педагогического университета (НГПУ), Сибирского государственного университета путей сообщений (СГУПС), Сибирского института управления (СИУ), Новосибирского государственного университета экономики и управления (НГУЭУ), Алтайского государственного университета (АГУ), Алтайского государственного гуманитарно-педагогического университета им. В.М. Шукшина (АГГПУ), Горно-Алтайского государственного университета (ГАГУ), Томского национального исследовательского государственного университета (ТНИГУ), Омского государственного педагогического университета (ОГПУ), Бурятского государственного университета (БГУ), а также учебного центра НГТУ «Институт Конфуция», центра китайского языка и культуры НГУ.

На торжественной церемонии открытия конкурса с приветственным словом выступили проректор по международным связям НГТУ Некрасов В.В. и директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» Хрипунов И.Г., которые пожелали участникам успешных выступлений.

Конкурс песни в этом году проходил в трех номинациях: «сольный вокал», «вокальный дуэт», «вокальный ансамбль».

Членами жюри являлись: Ван Чаньцзюань - директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» с китайской стороны; Ван Линь - директор Класса Конфуция НГУ с китайской стороны; Катковская Н.М. - руководитель творческих коллективов Центра культуры НГТУ; Санникова Н.В. - специалист по связям с общественностью и международному сотрудничеству Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки, кандидат искусствоведения; Бузовская Л.В. – ведущий специалист по международным связям СГУПС; Селезнева Н.В. – старший преподаватель кафедры МОиР НГТУ, кандидат филологических наук.

Участники представили на суд жюри и зрителей песни различных жанров и стилей, популярные и известные как в России, так и в Китае. Помимо вокального мастерства, участники продемонстрировали высокий уровень владения китайским и русским языками, что было по достоинству было оценено членами жюри. Зрители, в свою очередь, оказывали теплую поддержку конкурсантам на протяжении всего выступления. Также, многие вокальные номера сопровождались выступлением танцевальных групп и видеорядом на тему исполняемых песен.

По итогам конкурса в номинации «Сольный вокал» среди российских участников,

  • I место: Болотова Светлана, (Бурятский государственный университет).
  • II место: Калюжная Виктория, (Новосибирский государственный университет).
  • III место: Бредихина Полина, (Новокузнецкий институт (филиал) ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный университет»).

В номинации «Сольный вокал» среди китайских участников,

  • I место: Хань Хаочэнь, (Новосибирский государственный педагогический университет).
  • II место: Чжоу Шихао, (Алтайский государственный университет).
  • III место: Ши Сяохун, (Новосибирский государственный университет экономики и управления).
  • III место: Ян Цзиньпин, (Сибирский государственный университет путей сообщения).

В номинации «Вокальные дуэты» победителями стали:

  • I место: Петрова Карина, Юдина Софья, (Новосибирский государственный педагогический университет).
  • II место: Горшкова Александра, Логачева Анастасия, (Новосибирский государственный университет).
  • III место: Заляева Полина, Петрова Алина, (Новосибирский государственный университет).

В номинации «Вокальные ансамбли» призовые места распределились следующим образом:

  • I место: Рейдел Виолетта, Низовкина Софья, Горгопко Анастасия, Пучкова Софья, (Новосибирский государственный университет).
  • II место: Полякова Виктория, Репещук Анастасия, Божко Анна (Новосибирский государственный педагогический университет).
  • III место: Безруков Данила, Ильиных Анастасия, Клюквина Анастасия,Тявин Валентин (Новосибирский государственный педагогический университет).

Победители российско-китайского конкурса песни «Голос дружбы» получили дипломы, памятные подарки, а победителям в номинациях «Сольный вокал» и «Вокальные дуэты» были вручены сертификаты на поездку в Китай в летний лагерь Даляньского университета иностранных языков (г.Далянь).

Большую помощь и поддержку в подготовке конкурсной и концертной программы оказали наши давние друзья и партнеры в лице танцевального коллектива «Второе дыхание» под руководством Новоселовой Елены Николаевны и студенческий коллектив государственной консерватории им.И.Глинки под руководством Суслова Дмитрия Александровича.

Выражаем большую благодарность всем участникам конкурса, членам жюри, всем принимавшим участие в организации и проведении конкурса!

16.03.2018XIII региональный конкурс устных выступлений на восточных языках

16 марта 2018 г. на базе НГТУ состоялся XIII региональный конкурс устных выступлений на восточных языках (китайский, корейский, японский) среди студентов ВУЗов Западной Сибири «Сибирский калейдоскоп-2018». Участники выступали в трех группах – начинающие, продолжающие, стажеры. Тема выступлений в группе начинающих и продолжающих была свободная, для группы стажеров – «Волонтерская деятельность: на пути к укреплению мира».

Организаторы конкурса – научно-образовательный Центр «Восток-Запад» НГТУ, Учебный центр «Институт Конфуция» НГТУ, кафедра Международных отношений и регионоведения, при спонсорской поддержке: Японо-российского Центра молодежных обменов г. Токио, Класса Конфуция НГУ, Генерального консульства Кореи в г. Иркутске, которые предоставили замечательные призы победителям конкурса.

Участники конкурса: (7 вузов, 55 чел.). ВУЗы-участники конкурса: Национальный исследовательский Томский государственный университет, Омский государственный педагогический университет, Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет, Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирский государственный университет экономики и управления, Новосибирский государственный технический университет.

Преподаватели УЦ НГТУ «Институт Конфуция» приняли самое активное участие в организации и проведении конкурса. Директор УЦ НГТУ «Институт Конфуция» г-жа Ван Чаньцзюань участвовала в жюри конкурса. Преподаватели Линь Шаньшань и Яо Сун задавали вопросы участникам по теме их выступлений.

Студенты продемонстрировали высокий уровень владения китайским языком и ораторским искусством. Каждое выступление участников тепло встречалось многочисленными зрителями. По итогам конкурса места распределились следующим образом:

Группа начинающих:

  • 1 место – Егоров Егор (НГТУ)
  • 2 место – Киселевич Ян (ТГУ)
  • 3 место – Недосеко Валерия (НГТУ)

Группа продолжающих:

  • 1 место – Зайниева Альмира (НГТУ)
  • 2 место – Давлетшина Кристина (НГТУ)
  • 3 место – Королева Анна (АГГПУ)

Группа стажеров: победитель – Мачнев Елисей (НГТУ)

Победители конкурса получили дипломы, ценные призы (словари, учебники, книги по истории и культуре страны изучаемого языка, сувениры и пр.), а самому младшему победителю конкурса Егорову Егору от УЦ НГТУ «Институт Конфуция» был вручен сертификат на двухнедельную стажировку в Даляньском университете иностранных языков.

03.03.2018Праздник фонарей в гимназии № 4

3 марта2018 г. в УЦ НГТУ «Институт Конфуция» состоялся Праздник фонарей для школьников гимназии № 4. Традиционно Праздник фонарей символизирует окончание празднования китайского Нового года. В народе считается, что именно с этого дня начинается настоящая весна.

На Празднике фонарей школьники поближе познакомились с китайской культурой, с традициями и обычаями этого праздника, такими как: фонариками с загадками, традиционным блюдом – юаньсяо, песнями и танцами, и главным символом Праздника фонарей – тигром!

Во время мероприятия школьники разгадывали загадки, участвовали в различных конкурсах и викторинах, мастерили фонарик своими руками, и. конечно, получали замечательные призы! Также ребята под руководством своего преподавателя приготовили выступление с песней и танцами на китайском языке!

Надеемся,что этот праздник надолго запомнится школьникам своим веселым весенним настроением!

16.02.2018Новый год по лунному календарю в Институте Конфуция

УЦ НГТУ «Институт Конфуция» (Институт Конфуция) по случаю наступающего Нового года Жёлтой Собаки провел праздничные мероприятия 15-16 февраля, в которых приняли участие слушатели, преподаватели, друзья и партнеры Института Конфуция.

Вечером 15 февраля в кафе «Под яблоком» царила праздничная атмосфера, которая была создана благодаря красочному украшению в традиционном китайском стиле: повсюду были развешаны парные надписи, фонарики, иероглифы 福.

Традиционным символам празднования Нового года в Китае была посвящена фотовыставка, с которой с большим удовольствие знакомились все интересующиеся китайской культурой. На фотовыставке были красочно показаны и описаны традиционные символы празднования китайского нового года: китайские хлопушки, отпугивающие все плохое; парные надписи – полосы красной бумаги с различными пожеланиями, которые вывешивают на дверях; иероглиф 福, приносящий счастье; красный конверт, предназначенный для денежного подарка; пельмени – главное блюдо нового года; фонарики, символизирующую удачу, богатство, долголетие.

Директора УЦ НГТУ «Институт Конфуция» с российской и китайской стороны Ван Чаньцзюань и Хрипунов Игорь Геннадьевич открыли праздничное мероприятие приветственной речью. В общей сложности праздник собрал около 150 человек. На празднике были выступления фокусников, различные конкурсы, викторина и выступления слушателей.

Главным событием вечера стал конкурс по лепке пельменей. Сначала преподаватели показали мастер класс по лепке, ведь китайские пельмени отличаются по форме от наших традиционных пельменей. В китайской кулинарии есть огромное множество рецептов их приготовления и начинок к ним. Подаются пельмени со специальным соусом. Когда были выбраны победители конкурса, гости праздника смогли дружно насладиться пельменями, сделанными собственноручно и заготовленными заранее китайским поваром с мясными, овощными и морскими начинками.

С особым интересом гости отнеслись к печеньям с предсказаниями, ведь в них таился сюрприз: помимо пожеланий на Новый год, в них были 3 сертификата на бесплатное обучение в Институте Конфуция. Счастливыми обладателями стали Слободченко Анастасия, Сухарева Виктория, Кузьменко Арина.

16 февраля Институт Конфуция провел праздничный фуршет для коллег, друзей и постоянных партнеров.

Фуршет прошел в праздничной обстановке с выступлением фокусника, исполнением традиционного китайского танца, мастер-классами по китайскому вырезанию и каллиграфии.

Интерес к празднованию китайского нового года в Институте Конфуция растет и у СМИ города. Репортеры каналов CGTN, СТС пришли посетить и снять мероприятие для репортажа. Одна из функций Института Конфуция распространение китайской культуры, а китайский Новый год (или Праздник Весны) является главным традиционным праздником Китая, поэтому Институт Конфуция придает ему особое значение и демонстрирует его во всей красе.

страница обновлена: 12.12.2018
.::Архив 2017::..::Архив 2016::..::Архив 2015::..::Архив 2014::..::Архив 2013::..::Архив 2012::..::Архив 2011::..::Архив 2010::..::Архив 2009::..::Архив 2008::..::Архив 2007::.
© Институт Конфуция в НГТУ, 2007- 2018