24.12.2017Итоги конкурса устного перевода

ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ

23 декабря Учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" объединил талантливых студентов г.Новосибирска на V межвузовском конкурсе устного перевода по теме "Официальные визиты руководства России и Китая в 2017 году"

Победителем конкурса по сумме двух этапов стал Артём Власовский, студент 4 курса НГУЭиУ; второе место занял студент 2 курса СГУПС, Руслан Устинов; третье место - студентка 4 курса НГТУ, Алевтина Егорова, которая поделилась своими впечатлениями о конкурсе:

"В 2016 году я была зрителем на конкурсе, "болела" за подругу. Именно тогда у меня появилось желание попасть на конкурс устного перевода в качестве участника. За год я подтянула свой китайский, и почувствовала, что могу участвовать, не ударив в грязь лицом, - воодушевленно вспоминала девушка, - Участников было больше, чем в прошлом году, все ребята оказались довольно сильные. Как по мне, конкурс в какой-то степени на удачу, - неизвестно, какой текст тебе выпадет"

Девушка так же рассказала, с какими трудностями ей пришлось столкнуться при переводе, трудности, которые скорее связаны с тем, что у нее, как и у многих других участников, накопилось еще не так много опыта. Отметила Алевтина неравнодушие и объективность жюри.

"Мне очень приятно, что на базе нашего университета проводятся подобные конкурсы, тем более при непосредственном участии Института Конфуция. Участие в таких конкурсах дает возможность оценить свои силы, посмотреть на будущих конкурентов, все-таки все мы после выпуска будем работать в одной сфере. Приятно осознавать, что твои конкуренты амбициозные, уверенные в себе, эрудированные личности! - поделилась своими эмоциями Алевтина и выразила свое отношение к переводу, - Я считаю, что перевод - дело тонкое и очень трудное, многие даже представить не могут, насколько энергозатратна работа переводчика. Мало просто говорить на языке, нужно знать особенности культуры, историю, политику. Важно тщательно готовиться к переводу, изучить тему, иногда приходиться прибегать к помощи специалистов. Стать хорошим переводчиком действительно очень сложно. Надеюсь, что в дальнейшем количество участников возрастет, а конкурс станет не только межвузовским, но и региональным, потому что, как мне кажется, у нас достаточно хорошая база для проведения конкурсов такого масштаба, тем более, наш Институт Конфуция считается одним из сильнейших в России!"

Такие с виду маленькие победы таят в себе огромный вклад на пути к свершению заветной мечты! Хочется вновь поздравить всех участников и Алевтину Егорову с ее личной победой и пожелать нашим студентам успехов в наступившем году. Не останавливайтесь на достигнутом!

13.12.2017Курсы китайской каллиграфии в институте Конфуция

С 14 октября по 9 декабря 2017 г пятьнадцать слушателей прошли курсы по китайской каллиграфии в объеме 16 академических часов в УЦ НГТУ "Институте Конфуция", которые проводила китайский преподаватель и настоящий мастер каллиграфии Ван Гэ. На занятиях слушатели постигали все тонкости написания черт иероглифов под аккомпанемент классической китайской музыки, которая помогала настроиться на нужный лад. При написании иероглифов отвлекаешься от всех забот и проблем, полностью погружаясь в искусство и красоту каллиграфии.

По окончании курса у каждого слушателя остались собственноручно написанные иероглифы тушью на рисовой бумаге, которые сохранят память о искусстве каллиграфии и украсят стены их дома, а также сертификаты о пройденных курсах. Следующий набор на курсы каллиграфии будет проходить в начале марта 2018 г. Всем желающим пройти обучение необходимо записаться по телефону: 346-34-31 или по e-mail:

23.11.2017Фестиваль китайской оперы "История любви" в Новосибирске

С 21 по 22 ноября 2017 года в Новосибирске прошел Фестиваль китайской оперы "История любви". Организаторами фестиваля являлись УЦ НГТУ "Институт Конфуция" и Новосибирская государственная филармония при поддержке Штаб-квартиры Институтов Конфуция/Ханьбань и Министерства культуры Новосибирской области.

Главным гостем фестиваля стал Сучжоуский театр оперы куньцюй - хранитель и продолжатель традиций старейшей из дошедших до наших дней разновидностей китайской оперы. Китайская музыкальная драма куньцюй, считающаяся в театральной истории Китая эталонной, возникла в местности Куньшань близ города Сучжоу (провинции Цзянсу) в начале XIV века, а на XVIII века приходится вершины популярности этого музыкального направления. Опера куньцюй оказала огромное влияние на формирование и развитие других китайских театральных жанров (в первую очередь, пекинской оперы цзинцзюй), щедро передавая им свои сюжеты, музыку, костюмы, грим, танцы. Именно поэтому куньцюй часто называют "матерью современных китайских драм". Однако с конца XIX века с театральных подмостков оперу куньцюй стала смещать стремительно набиравшая популярность пекинская опера, к которой проявлял особую благосклонность императорский двор. В начале ХХ века в Пекине уже не существовало ни одной профессиональной труппы куньцюй и жанр сохранился лишь благодаря титаническим усилиям небольшой группы энтузиастов, которые в 1920-е годы открыли в г. Сучжоу школу по подготовке профессиональных оперных артистов, передавая им своё мастерство, тем самым удалось возродить этот почти исчезнувший аристократический вид театра.

Невероятно уважительное отношение к куньцюй среди театральных людей Китая, подтверждает ту беспрецедентную роль, которую она сыграла в истории китайского театра. Потому неудивительно, что куньцюй была внесена в самую первую редакцию списка "Шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества" ЮНЕСКО ещё в 2001 году, на девять лет раньше пекинской оперы.

Знакомство зрителя с оперным искусством Поднебесной началось 21 ноября с музыкальной постановки "I/Fantasie", реализованной в творческой мастерской известной шанхайской пианистки Гу Цзетин совместно с Театром оперы куньцюй из города Сучжоу. Авторы музыкальной фантазии о силе любви, созданной в жанре site-specific, соединив музыку Клода Дебюсси, сценическое искусство оперы куньцюй с насыщенными современными визуальными эффектами, представили зрителю свежее прочтение многовековой традиции китайского театра.

22 ноября на сцене Государственного концертного зала имени Арнольда Каца Новосибирской государственной филармонии состоялся спектакль "Пионовая беседка", поставленный в Сучжоуском театре оперы куньцюй по хрестоматийной драме выдающегося китайского драматурга и поэта XVI века Тан Сяньцзу, известного как "китайский Шекспир". Пьеса "Пионовая беседка" относится к жанру "повествования об удивительном", в ней причудливым образом соединяется действительность и фантастика, прославляется любовь, побеждающая смерть. Оригинальный текст насчитывает несколько десятков сцен, с большим числом действующих лиц и сложной фабулой. Полную версию спектакля, продолжительностью более девяти часов, в Китае по традиции играют на протяжении трех вечеров. Для сценического воплощения "Пионовой беседки" для новосибирского зрителя Театр из города Сучжоу отобрал лишь наиболее яркие, кульминационные сцены. Постановка с шестью актерами и восьми музыкантами повествует о силе любви, благодаря которой герой воскрешает умершую любимую.

В произведении, которое насчитывает четыре столетия, подняты невероятно актуальные для нас темы: глубокая неудовлетворенность окружающей жизнью и стремлении возвыситься над ней, противопоставление эмоционального субъективного начала рационалистическому моральному императиву, вера во всемогущество человеческого сердца, бескомпромиссная борьбы за обретение счастья и свободы.

В пространствах ГКЗ им. А.Каца также была представлена портретная выставка исполнителей ролей в спектакле с описанием их творческой деятельности на китайском и русском языках. Новосибирцам были представлены мастер-классы, где желающие смогли познакомиться с образцами грима оперы куньцюй и получить практические навыки его нанесения на маски.

Зрители по достоинству оценили исполнительское мастерство артистов из Китая, подарив им горячие и продолжительные аплодисменты.

Этот международный проект явился результатом сотрудничества и эффективного взаимодействия Институтов Конфуция Вены (Австрия), Санкт-Петербурга и Новосибирска. Это первый опыт "Института Конфуция" НГТУ в организации и проведении выступлений китайских артистов на сценических площадках Новосибирска. Мы от всей души благодарим наших партнеров за помощь в организации и проведении этого мероприятия!

19.11.2017Ежегодный Чемпионат Новосибирска по восточной стратегической игре вэйци/го

18-19 ноября в УЦ НГТУ "Институт Конфуция" состоялся ежегодный Чемпионат Новосибирска по восточной стратегической игре вэйци/го.

Несмотря на то, что турнир имеет статус городского, он уже долгие годы собирает игроков со всей Сибири. В этом году за игровыми столами собрались более 40 участников из Новосибирска, Томска, Красноярска, Улан-Удэ, Новокузнецка, Барнаула, Кемерово, Бердска, Читы и Междуреченска.

ПО итогам шести туров первое место занял игрок из Барнаула Дмитрий Яковцев. Второе место занял игрок из Красноярска Кирилл Денисов, "бронзу" взял Андрей Померанский из Новосибирска.

Первым серьезным достижением Дмитрия Яковцева стала победа в Чемпионате Барнаула 2016 года. На Чемпионате Сибирского федерального округа, который состоялся в мае этого года в Новосибирске, он финишировал четвертым. Победа в Чемпионате Новосибирска - самом серьезном после ЧСФО соревновании в Сибири - это значительное достижение.

Справка:
Вэйци (го) - логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад. До XIX века культивировалась исключительно в Восточной Азии, в XX веке распространилась по всему миру. Входит в число пяти базовых дисциплин Всемирных интеллектуальных игр. Общее число игроков превышает 40 млн. человек. Россия является сильнейшей страной в Европе в этом виде спорта, более десяти лет прочно удерживая высшие позиции во всех дисциплинах.

15.11.2017Поездка директоров новосибирских школ в Китай

С 6 по 14 ноября 2017 г. состоялся очередной визит директоров и заместителей директоров средних школ г. Новосибирска в Китай. Поездка была организована УЦ "Институт Конфуция" НГТУ и Даляньским университетом иностранных языков при поддержке Канцелярии по распространению китайского языка Ханьбань.

В ходе визита руководители Гимназии #12, МСОШ #160, Гимназии "Университетской", Инженерного лицея НГТУ и Гимназии #4 посетили Даляньский университет иностранных языков, где встретились с ректором, г-жой Лю Хун, и вице-ректором, г-жой Сунь Юйхуа. Директора побывали с экскурсией в Центре русского языка, Институте Китайского языка, научной библиотеке, лаборатории культуры ДУИЯ, а также нанесли визит в экспериментальную среднюю школу г. Люшунь, где обменялись опытом с китайскими коллегами.

Директора не только ознакомились с современным состоянием китайской образовательной системы, но и ближе познакомились с китайской культурой. Даляньским университетом иностранных языков была организованна насыщенная культурная программа, как в самом Даляне, так и в Пекине.

Поездки руководителей образовательных учреждений в Китай, несомненно, способствует установлению и углублению дружественных связей между образовательными учреждения г.Новосибирска и г. Даляня. УЦ НГТУ "Институт Конфуция" намерен и впредь развивать это направление сотрудничества.

06.11.2017II Международная научно-практическая конференция "Россия и Китай: на пути укрепления двустороннего сотрудничества"

4 ноября 2017 года завершила свою работу II Международная научно-практическая конференция "Россия и Китай: на пути укрепления двустороннего сотрудничества", проводимая УЦ НГТУ "Институт Конфуция" совместно с кафедрой МОиР НГТУ и Управлением международных связей Правительства Новосибирской области при поддержке Правительства Новосибирской области и Государственной канцелярии по распространению китайского языка /Ханьбань.

В конференции принимали участие эксперты, молодые ученые из России и Китая, преподаватели китайского языка. Работа конференции была организована в трех секциях:

  1. Российско-китайские отношения: основные направления сотрудничества.
  2. Роль СМИ в укреплении двустороннего сотрудничества.
  3. Современные исследования в китаеведении: актуальные проблемы языка и культуры

В рамках работы конференции 2 ноября были прочитаны лекции российскими и китайскими специалистами для студентов вузов г.Новосибирска.

3 ноября состоялась церемония открытия конференции в Большом зале Администрации Новосибирской области. С приветственными словами к участникам конференции выступили: Первый заместитель губернатора Новосибирской области Петухов Юрий Федорович, представитель МИД России в г.Новосибирске Афонасов Николай Алексеевич, Начальник Департамента информационной политики Правительства Новосибирской области Нешумов Сергей Игоревич, проректор по международным связям НГТУ Некрасов Вадим Владимирович, Начальник управления международных связей Правительства Новосибирской области Санников Сергей Викторович.

В ходе пленарного заседания перед участниками конференции выступили с докладами Лексютина Яна Валерьевна, д.полит.н., доцент, заместитель заведующего кафедрой американских исследований СПбГУ (г.Санкт-Петербург), Ли Дун, д.юр.н., заместитель директора Института исследований России (г.Пекин, КНР), Пушков Василий Владимирович, руководитель центра международных проектов МИА "Россия сегодня" (г.Москва), Сунь Цзюань, директор московского отдела "Международного радио Китая" (г.Москва), Кочергин Игорь Васильевич, к.пед.н., доцент, профессор кафедры дальневосточных языков Военного университета МО РФ (г.Москва).

Секционные заседания проводились в Новосибирском Экспоцентре. Учеными и экспертами обсуждались различные сферы российско-китайских отношений, состоялось обсуждение тем докладов и обмен мнениями по различным аспектам двустороннего взаимодействия, участниками были представлены результаты своих научных исследований.

Всего в работе конференции приняло участие более 100 участников из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Томска, Омска, Барнаула, Тюмени, Екатеринбурга, а также из Пекина и Даляня.

Подводя итоги работы конференции, Начальник управления международных связей Правительства Новосибирской области Санников Сергей Викторович, отметил высокий научный и организационный уровень конференции, а также подтвердил намерение о ее ежегодном проведении.

Сборник статей конференции

Полный архив с фотографиями

02.11.2017Лекции приглашенных российских и китайских экспертов в библиотеке им. Г.П. Лыщинского в НГТУ

2 ноября в рамках работы II Международной научно-практической конференции "Россия и Китай: на пути укрепления двустороннего сотрудничества"" в конференц-зале библиотеки им. Лыщинского НГТУ для студентов вузов г.Новосибирска были прочитаны лекции приглашенных российских и китайских экспертов. Темы и содержание лекций определялись исходя из тех направлений подготовки и тех специальностей, по которым ведется преподавание китайского языка в вузах города. Публике были представлены следующие темы:

  • "Российский фактор" в обеспечении безопасности в АТР - г-н Ли Дун, заместитель директора института исследования России (г.Пекин, КНР)
  • Образ России в СМИ Китая - г-н Пушков В.В., директор центра МИА "Россия сегодня
  • Изменение роли Китая в мировой экономике и политике - г-жа Лексютина Я.В., доктор политических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой американских исследований Санкт-Петербургского государственного университета
  • Китайская традиционная медицина: Инь-ян, Цзинло - г-жа Нин Хуайин, директор Института Конфуция Волгоградского государственного социально-педагогического университета.

Лекции читались как на русском, так и на китайском языке без перевода. В ходе лекций, помимо нового фактического материала, студенты также получили возможность непосредственного общения с экспертами и обсуждения наиболее важных тем развития российско-китайских отношений.

02.10.2017Всемирный день Институтов Конфуция в МФК Сан Сити

1 октября в МФК Сан Сити состоялась презентация фольклорного искусства Китая, а также праздничный концерт по случаю празднования всемирного Дня Институтов Конфуция. Организатором мероприятия был учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" при участии центра международных экономических и культурных обменов провинции Ляонин (КНР) и поддержке Государственной канцелярии по распространению китайского языка (Ханьбань, КНР).

Празднование всемирного Дня Институтов Конфуция началось с концертной программы, где свое вокальное мастерство продемонстрировали российские и китайские студенты, а также школьники гимназии #4. Яркое и захватывающее выступление наших давних партнеров - федерации УШУ Новосибирской области, не оставило равнодушными зрителей, которые поддерживали выступления громкими аплодисментами.

Специально для многочисленных зрителей был проведен открытый урок по китайскому языку преподавателем УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Хань Бо, в ходе которого зрители научились говорить некоторые фразы на китайском языке.

Гвоздем программы, конечно же, стали мастер-классы приглашенных специалистов из Китая. Являясь продолжателем семейных традиций госпожа Ли Сюэ продемонстрировала народное искусство изготовления бумажных фигур. Искусство семьи Ли стало одним из видов нематериального наследия города Шэньян.

Главной особенностью этого искусства является то, что из листа бумаги сначала делаются складки, а затем вручную им придаются различные формы. Изделия из бумаги обладают такими качествами, как объемность и образность.

Изделия из бумаги госпожи Ли Сюэ очень живые и реалистичные и открывают зрителям прекрасный мир искусства изготовления бумажных фигур, они неоднократно экспонировались на городских и провинциальных выставках и удостаивались различных премий и наград.

Фигурные леденцы являются одним из народных ремесел старого Пекина и одним из видов народных ремесел Китая.

Процесс изготовления фигурных леденцов представила широкой публике госпожа Ли Фэнян. Леденцы, как правило, изготавливаются в виде известных персонажей, животных, растений. Этот мастер-класс пользовался особой популярностью у гостей МФК Сан Сити.

В ходе мастер-классов каждый мог попробовать свои силы в изготовлении бумажных фигур и леденцов, а также получить на память собственноручно изготовленные поделки.

Празднование Всемирного дня Институтов Конфуция завершилось викториной, где лучшие знания культуры Китая продемонстрировала Еременко Дарья - студентка 2 курса СГУПС. Дарье был вручен приз от УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

Мы от всей души благодарим наших партнеров за помощь в организации и проведении праздника!

Мы приглашаем всех желающих к нам в Институт Конфуция и говорим: "До новых встреч!".

17.09.2017Институт Конфуция НГТУ принял участие в подготовке и проведении II Международного конгресса "Книжная Сибирь"

В период с 15 по 17 сентября 2017 года учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" совместно с Администрацией г.Новосибирска, Государственной публичной научно-технической библиотекой СО РАН, Новосибирским библиотечным обществом принял участие в подготовке и проведении Второго международного конгресса "Книжная Сибирь".

На форуме была представлена книжная выставка, в которой свои издания представили участники более чем 30 стран мира и более 50 издательств России. Тематика представленных печатных изданий охватывала сферы экономики, истории, литературы. В выставочном павильоне УЦ НГТУ "Институт Конфуция" были представлены современные учебники и учебные пособия по китайскому языку, а также красочные издания, знакомящие читателей с историей, достопримечательностями и культурой Китая. На выставке была организована презентация книг, посвященных 80-летию Новосибирской области.

В работе форума с докладом на пленарном заседании приняла участие директор библиотеки Даляньского университета иностранных языков г-жа Чжан Цзэмэй, а также преподаватель УЦ НГТУ "Институт Конфуция", профессор Даляньского университета иностранных языков г-жа Су Гуйлань. Госпожой Су Гуйлань для широкой аудитории была прочитана лекция "Трансформации и развитие книги в Китае", а также лекция по культуре Китая "Книга перемен". Перевод лекций с китайского языка осуществлялся преподавателем УЦ НГТУ "Институт Конфуция" к.ф.н. Селезневой Н.В. Лекции вызвали живой интерес и отклик у аудитории. По окончании лекции г-жа Су Гуйлань ответила на многочисленные вопросы аудитории и, отвечая на просьбу слушателей, выразила готовность в дальнейшем продолжить цикл лекций.

Подводя итоги форума, Министр культуры НСО Решетников И.Н. выразил слова благодарности в адрес УЦ НГТУ "Институт Конфуция" и вручил благодарственные письма г-же Су Гуйлань и Селезневой Наталье Викторовне. УЦ НГТУ "Институт Конфуция" намерен и впредь принимать самое активное участие в работе международного конгресса "Книжная Сибирь", поскольку данное мероприятие способствует расширению и укреплению связей между библиотеками и издательствами стран-участниц форума, а также более глубокому пониманию культурных традиций народов наших стран.

07.09.2017Институт Конфуция НГТУ отмечает свое десятилетие!

7 сентября 2017 года в Центре культуры НГТУ состоялся праздничный вечер, посвященный десятой годовщине создания учебного центра "Институт Конфуция" на базе Новосибирского государственного технического университета. Ровно десять лет назад в этот день состоялась торжественная церемония его открытия, на которой присутствовали вице-премьер Госсовета КНР, руководители Ханьбань, губернатор Новосибирской области, руководители городской администрации и руководство нашего университета. За столь непродолжительное время, прошедшее с момента его создания, Институт Конфуция стал мощным образовательным центром, региональной площадкой для изучения китайского языка, знакомства с культурой Китая, а также крупнейшим центром тестирования и повышения квалификации преподавателей китайского языка в Сибирском регионе, которому в 2010 году было присвоено почетное звание "передовой Институт Конфуция".

Торжественную часть праздничного вечера открыли студенты Даляньского университета иностранных языков Юй Тяньюань, Дэн Вэньчао, Лю Цзиньдун, Сунь Сыминь, исполнив веселый танец Львов.

Затем был зачитан поздравительный адрес от заместителя начальника Ханьбань г-на Ма Цзяньфэй. Со словами приветствия и пожеланиями в адрес Института Конфуция выступили ректор НГТУ Батаев А.А., начальник управления международных связей администрации Губернатора и Правительства Новосибирской области Санников С.В, заместитель директора Института русского языка ДУИЯ г-жа Ли Яньшу, ректор ДУИЯ г-жа Лю Хун, директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" с китайской стороны г-жа Ван Чаньцзюань, советник по языковым и информационным зарубежным центрам Цой Е.Б.

Высоко оценивая результаты многолетней работы преподавателей и их вклад в развитие УЦ НГТУ "Институт Конфуция" ректор НГТУ Батаев А.А. вручил благодарственные письма г-же Ван Чаньцзюань, Су Гуйлань, Пэн Лэмэй, г-ну Хань Бо.

В концертной программе приняли участие друзья и партнеры Института Конфуция: Новосибирская государственная консерватория им. И.Глинки, ансамбль танца "Сибирь" НГТУ под руководством Федоскиной О.В., Федерация УШУ Новосибирской области под руководством Сыщикова С.П., творческий коллектив учащихся гимназии #4 под руководством Завершинской Е.А., а также студентов СИМОиР и НГПУ.

По окончании концертной программы состоялась презентация памятного альбома, изданного в НГТУ по случаю юбилея Института Конфуция.

Мы желаем учебному центру НГТУ "Институт Конфуция" дальнейших успехов и процветания! Благодарим наших друзей и партнеров за помощь и поддержку в организации и проведении мероприятия!

31.07.2017Курсы повышения квалификации преподавателей китайского языка в Пекинском лингвистическом университете

С 16 по 29 июля двадцать два преподавателя китайского языка Сибирского региона прошли курсы повышения квалификации, организованных Пекинским лингвистическим университетом совместно с УЦ НГТУ "Институт Конфуция" при поддержке Государственной канцелярии по распространению китайского языка (Ханьбань).

Программа курсов включала лекции, практические занятия, а также занятия по культуре Китая. Перед участниками курсов выступали известные не только в Китае, но и за рубежом профессоры Пекинского лингвистического университета господин Лю Сюнь - автор и составитель многих учебников и учебных пособий по китайскому языку, в числе которых "Новый практический курс китайского языка" и госпожа Цзян Липин - автор и составитель учебного комплекта по подготовке к экзаменам HSK.

Программа курсов также включала экскурсионные прогулки, где преподаватели имели возможность познакомиться с достопримечательностями Пекина.

По окончании курсов всем участникам были выданы сертификаты.

Учитывая востребованность подобных курсов у преподавателей китайского языка, УЦ НГТУ "Институт Конфуция" намерен их проводить на регулярной основе.

17.07.2017Летний лагерь для слушателей Инситута Конфуция НГТУ

1 - 16 июля группа слушателей Учебного центра НГТУ "Институт Конфуция" в составе 37 человек посетила летний лагерь ДУИЯ г. Далянь (КНР). Это была уже 9 поездка, организованная в рамках программы российско-китайского языкового и культурного сотрудничества, осуществляемой Даляньским университетом иностранных языков в сотрудничестве с Новосибирским государственным техническим университетом, при содействии Института Конфуция Китая. Привлекательность поездки состоит не только в большом интересе к Китаю тех слушателей, которые изучают китайский язык в УЦ НГТУ "Институт Конфуция", но и определяется условиями, предоставляемыми китайской стороной участникам поездки: вся программа пребывания на территории Китая финансируется Институтом Конфуция Китая. Участники поездки несут затраты только по проезду в Китай и обратно и на оформление визы и медицинской страховки на период пребывания в стране.

Делегация из 37 человек была сформированна Учебным центром НГТУ "Институт Конфуция". В состав делегации вошли школьники и студенты ВУЗов г. Новосибирска - слушатели курсов китайского языка в УЦ НГТУ Институт Конфуция, добившиеся хороших результатов в изучении китайского языка. Так же в составе группы были школьники 5-го класса из Гимназии #4 (Новосибирск), которые изучают китайский язык всем классом, а также школьники из других школ Новосибирска. В состав группы вошли также победители конкурсов: "Конкурс исполнителей китайской песни, "Сибирский калейдоскоп-2017" и конкурса устного перевода "Россия и Китай глазами СМИ", получившие право на поездку в качестве награды от УЦ НГТУ "Институт Конфуция". Предварительно согласованная сторонами (Университет русского языка ДУИЯ и УЦ НГТУ "Институт Конфуция") программа пребывания (с 01 июля по 16 июля) включала большой блок учебных, культурных мероприятий в ДУИЯ и экскурсий в музеи и другие достопримечательные места г. Люйшунь (г. Порт-Артур во времена Российской империи) и г. Далянь (г.Дальний во времена СССР). Кроме того, в последние три года программа пребывания включала посещение в течение пяти дней (с 10 июля по 16 июля) столицы КНР г. Пекина. В ДУИЯ российскую делегацию встретили приветливые и внимательные сотрудники: секретарь парткома факультета русского языка Li Yanshu (Ли Яньшу), куратор студентов факультета русского языка Liu Xin (Лю Синь), секретарь факультета русского языка Sui guo jing (Суй Гоцзин) и волонтеры, которые для многих стали настоящими друзьями: Yu Sufu (Юсуф), Chu Chengcheng (Света), Wang Mingwei (Аня), Cai Wei (Никита), Li Ying (Инна), Li Pei (Раиса), Li Minghui (Зоя), Wang Xintang (Володя), Liu Mei (Света), которые для многих стали настоящими друзьями.

Программа пребывания предусматривала как занятия по изучению китайского языка, так и лекции по культуре Китая, практические занятия. Для проведения лекций и практических занятий по различным видам искусств специально были приглашены очень известные не только в провинции Ляонин, но и в Китае деятели искусств: Фэн Юаньпин, провел мастер-класс и практические занятия по вырезанию из бумаги. Поразил всех тонкой, филигранной работой ножницами, сделал много красивых вырезок. Юй Цицюань, показал мастер-класс лепки из теста. Каждому участнику удалось вылепить самому несколько фигурок: панду и цветок из специального теста. А оригинальные произведения мастера были подарены даже г-же Меркель. Мяо Чжуан не только показал высокий класс игры на музыкальном инструменте гуцин, но дал возможность нескольким участникам попробовать самим поиграть на инструменте. Лекцию по культуре чая и практические занятия по чайной церемонии провела преподаватель ДУИЯ Цюань Липин. Участники так же поучаствовали в роли чайного мастера, а преподаватель Цюань Липин наградила их подарками в виде чая. Чжан Цзине провел обстоятельную и интересную лекцию по китайской каллиграфии, а также практические занятия.

За время пребывания в Китае была предусмотрена и реализована насыщенная экскурсионная программа:

ДАЛЯНЬ: Музей естественной истории, Площадь Синхай, Парк Синхай, Площадь Женьминь (народная площадь), океанариум, зоопарк.

ПЕКИН: Площадь Тяньаньмэнь, Запретный дворец, Храм неба, Мавзолей императоров, Олимпийский комплекс, Летняя резиденция императоров, Парк Ихэюань, Великая Китайская стена, Музей нефритовых скульптур и посещением Штаб квартиры Институтов Конфуция - Ханьбань. В заключение в день отъезда прошла торжественная церемония закрытия лагеря. Во время церемонии нас приветствовали: секретарь парткома факультета русского языка Li Yanshu, секретарю комитета комсомола факультета русского языка Li Hua, а также китайские волонтеры-студенты. В ответ, в знак благодарности за оказанный прием и предоставленные замечательные условия пребывания в ДУИЯ, слушатели дали небольшой концерт. Участники показали 9 ярких номеров, такие как: песни на китайском и русском языках, современный танец и тайцзицюань. Все выступавшие встречались и провожались бурными дружескими аплодисментами китайских и российских участников представления.

У слушателей остались незабываемые впечатления от поездки. Китайско-российская дружба существует не на словах, а на деле, она развивается и укрепляется благодаря культурно-образовательным программам, реализуемым на государственном уровне Штаб квартирой Институтов Конфуция - Ханьбань при непосредственном и активном участии многих университетов Китая. Участники поездки выражают искреннюю благодарность организаторам программы: секретарю парткома факультета русского языка госпоже Li Yanshu, директору с китайской стороны Учебного центра НГТУ "Институт Конфуция" госпоже Ван Чаньцзюань, секретарю комитета комсомола факультета русского языка госпоже Li Hua, куратору студентов факультета русского языка господину Liu Xin, секретарю факультета русского языка госпоже Sui Guo Jing, а также китайским студентам-волонтерам. Пребывание в летнем лагере ДУИЯ послужило новым стимулом для дальнейшего изучения языка и культуры Китая.

05.06.2017Круглый стол "Актуальные проблемы интернационализации высшего образования"

5 июня в малом конференц-зале библиотеки им. Г.П. Лыщинского НГТУ состоялся круглый стол "Актуальные проблемы интернационализации высшего образования", организованный УЦ НГТУ "Институт Конфуция" при участии кафедры международных отношений и регионоведения, международной службы НГТУ.

Круглый стол проводился в рамках укрепления двустороннего сотрудничества между высшими учебными заведениями Российской Федерации и Китайской Народной Республики.

В работе круглого стола приняли участие: госпожа Сунь Юйхуа - председатель Совета ректоров Университета Шанхайской Организации Сотрудничества с китайской стороны (г. Далянь, КНР); Северина Ю.В. - заместитель начальника Управления научно-образовательным комплексом и инноваций Министерства образования, науки и инновационной политики НСО; госпожа Лян Сяонань - начальник отдела международных связей Даляньского университета иностранных языков (г. Далянь, КНР); Пустовой Н.В. - президент НГТУ; Некрасов В.В. - проректор по международным связям НГТУ; Цой Е.Б. - советник по зарубежным и информационным центрам НГТУ; Хрипунов И.Г. - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция"; Ван Чаньцзюань - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" с китайской стороны; Зиневич О.В. - зав.кафедрой МОиР НГТУ; Борисов Д.А. - зав.кафедрой "Мировой экономики и международных отношений" НГУЭиУ; Пономарев В.Д. - проректор по научной и творческой деятельности КемГИК; Савкович Е.В. - профессор кафедры востоковедения ТГУ и др.

В ходе работы круглого стола участники обсуждали перспективы развития межрегионального сотрудничества России и Китая в сфере образования, проблемы сопряжения ШОС и инициативы "Один пояс - один путь", перспективы развития Университета ШОС, современные модели интернационализации высшего образования, а также состоялся обмен опытом в подготовке регионоведов в НГТУ, ТГУ и ТПУ.

По итогам круглого стола были высказаны намерения о продолжении и расширении сотрудничества между НГТУ и ДУИЯ, в том числе высказаны намерения на создание совместных образовательных программ по специальности "зарубежное регионоведение". Также было принято решение о проведении совместного российско-китайского студенческого летнего лагеря в июле 2018 года.

В этот день госпожа Сунь Юйхуа посетила УЦ НГТУ "Институт Конфуция", где состоялась беседа с китайскими преподавателями учебного центра. По завершении беседы госпожа Сунь Юйхуа оставила запись в книге почетных гостей УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

20.05.2017Конкурс устных выступлений "Очарование китайского языка, красота провинции Ляонин"

20 мая УЦ "Институт Конфуция" НГТУ совместно с Международным центром культурных и экономических обменов провинции Ляонин (КНР) провели II конкурс устных выступлений среди студентов г. Новосибирска, изучающих китайский язык.

Цель данного конкурса - знакомство студентов г. Новосибирска с Северо-Востоком Китая, в частности с провинцией Ляонин, столица которой г. Шэньян является городом-побратимом Новосибирска.

В этом году конкурс состоял из двух этапов - заочного и очного. В рамках заочного этапа от участников требовалось составить топик, рассказывающий об истории, культуре, традициях провинции Ляонин, и представить в оргкомитет аудио файл с записью топика. На основании присланных заявок были отобраны 15 лучших студентов, которые и приняли участие во втором, очном этапе конкурса. Второй этап состоял из устного выступления, ответов на вопросы жюри и творческого номера.

Несмотря на то, что студенты, принимающие участие в конкурсе, ни разу не были в Китае, они смогли продемонстрировать незаурядные способности в освоении китайского языка вне языковой и культурной среды, а также поразили членов жюри и зрителей креативным подходом к творческим номерам. Надолго запомнятся зрителям постановки "Лян Шаньбо и Чжу Интай" Давлетшиной Кристины (НГТУ) и "Сунь Укун" Подурару Виталия (СИМОР), демонстрация традиционного маньчжурского женского наряда, собственноручно сшитого Зубревой Анастасией (НГТУ), и выпуска новостей в виде скороговорок Червоненко Светланы (СГУПС).

По сумме этапов места распределились следующим образом:

  • 1 место - Давлетшина Кристина (НГТУ)
  • 2 место - Подурару Виталий (СИМОР)
  • 2 место - Хмылёва Лира (СНИ)
  • 3 место - Абашина Маргарита (НГУ)
  • 3 место - Гришина Алина (НГУ)
  • 3 место - Червоненко Светлана (СГУПС)

Победители были награждены ценными подарками: за первое место - ноутбук, за втрое - планшет, за третье - фотоаппарат и недельной поездкой в провинцию Ляонин, которая состоится летом 2018 г совместно с корейскими и японскими студентами, победителями аналогичного конкурса.

27.04.2017Региональные отборочные туры конкурса по китайскому языку "Китайский язык - это мост"

26 апреля при поддержке Государственной канцелярии по распространению китайского языка (КНР), Генерального консульства КНР в г. Екатеринбурге, учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" успешно провел отборочные туры всероссийского конкурса по китайскому языку среди студентов и школьников "Китайский язык - это мост". На конкурс съехались сильнейшие студенты и школьники Урала и Западной Сибири, изучающие китайский язык. Всего в отборочных турах приняли участие 16 студентов и 13 школьников.

Церемония открытия конкурса началась с приветственного слова проректора по международным связям НГТУ Некрасова В.В., который отметил, что конкурс "Китайский язык - это мост" является мостом дружбы не только между Китаем и Россией, но и странами мира. Он также подчеркнул, что в условиях стремительного развития российско-китайских отношений все большее число студентов и школьников изучают китайский язык и культуру Китая, а также выразил надежду, что в ходе конкурса будут отобраны самые лучшие студенты и школьники, которые с честью будут представлять наш регион на всероссийском конкурсе "Китайский язык - это мост" и пожелал успеха всем участникам.

Затем выступила генеральный консул КНР в г. Екатеринбурге г-жа Гэн Липин. В своем приветственной речи г-жа Гэн Липин в первую очередь выразила слова благодарности организаторам конкурса за проделанную большую подготовительную работу, а также преподавателям китайского языка за подготовку участников конкурса. Г-жа Гэн Липин пожелала всем участникам конкурса успешных выступлений.

В состав жюри конкурса вошли: Ван Чаньцзюань - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" с китайской стороны, Ван Линь - директор Класса Конфуция НГУ с китайской стороны, Ван Хуа - преподаватель "Института Конфуция" ТГУ, Бузовская Л.В. - старший преподаватель СГУПС, Селезнева Н.В. - старший преподаватель НГТУ.

Конкурс проходил в 3 этапа:

  • 1 этап - устные выступления на китайском языке по заранее определенной теме "Я и китайский язык".
  • 2 этап - ответы на вопросы по грамматике китайского языка, культуре, истории, обычаям Китая, а также устное сообщение по теме, предложенной жюри.
  • 3 этап - творческий номер, был одинаков как для студентов, так и для школьников.

Участники конкурса продемонстрировали высокий уровень владения китайским языком, глубокие знания истории и культуры Китая, хорошие произносительные навыки, а также творческие способности, которые не оставили равнодушными членов жюри и зрителей.

По окончании конкурса перед участниками выступила консул по образованию Генерального консульства КНР в г.Екатеринбурге г-жа Чжао Янь. Подводя итоги конкурса г-жа Чжао Янь сказала, что яркие и интересные выступления участников оставили у нее глубокие впечатления, что конкурс "Китайский язык - это мост" несомненно способствует сближению народов Китая и России и укреплению дружбы между нашими странами. Подведя итоги, г-жа Чжао Янь приступила к церемонии награждения.

Победители конкурса определялись жюри по сумме баллов за все этапы. Победителем среди школьников стала учащаяся УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Охотникова Александра. Победителем конкурса среди студентов стала Ваганова Екатерина из Томского государственного университета. Отдельных призов в номинациях "Лучшие знания китайского языка" были удостоены: среди студентов - Ваганова Екатерина, среди школьников - Охотникова Александра. В номинации "Лучший творческий номер" победителями стали: среди студентов - Устинов Руслан, среди школьников - Савинцева Екатерина.

В день проведения конкурса у двоих участников - Устинова Руслана и Шестаковой Полины, были дни рождения. Именинников поздравил директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Хрипунов И.Г. и вручил им памятные подарки.

По итогам конкурса были сформированы команды, которые будут представлять наш регион на всероссийском конкурсе.

Огромные слова благодарности организаторы выражают танцевальному коллективу НГТУ "Второе дыхание" (рук. Новосельцева Е.Н.), танцевальному коллективу гимназии #4 (рук. Завершинская Е.А.) и федерации УШУ г. Новосибирска (рук. Сыщиков С.П.) за большую поддержку при проведении конкурса и участии в концертной программе конкурса!

26.04.2017Визит Генерального консула КНР г-жа Гэн Липин в НГТУ

26 апреля 2017г. Генеральный консул КНР г-жа Гэн Липин посетила Новосибирский государственный технический университет. Цель визита: участие в региональном конкурсе по китайскому языку "Китайский язык - это мост" среди студентов и школьников Урала и Западной Сибири, право проведения которого было предоставлено НГТУ Ген.консульством, а также обсуждение вопросов дальнейшего сотрудничества с НГТУ и планов развития УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

На встрече с Генеральным консулом Гэн Липин, консулом по образованию Чжао Янь, консулом по науке и технологиям Цзэн Чжэ присутствовали ректор НГТУ Батаев А.А., проректор по международным связям НГТУ Некрасов В.В., директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Хрипунов И.Г., директор с китайской стороны Ван Чаньцзюань. Сначала ректор рассказал об основных факультетах и направлениях подготовки в университете, затем более детально остановился на блестящих достижениях УЦ НГТУ "Институт Конфуция", ведь в 2017г. УЦ НГТУ "Институт Конфуция" исполняется 10 лет с момента создания.

Ректор отметил, что УЦ НГТУ "Институт Конфуция" заслуженно стал основным в университете и за его пределами центром по изучению китайского языка и культуры. Институт Конфуция нашего университета благодаря своей слаженной стабильной работе, перспективным проектам и масштабным мероприятиям стал популярен не только в г.Новосибирске и Сибирском регионе, но и в России в целом. Институт Конфуция как подразделение университета значительно поднимает его репутацию на международной арене, вносит неоценимый вклад в развитие имеющихся и установление новых контактов с КНР.

Гэн Липин поздравила ректора, с тем, что НГТУ получил статус опорного вуза и пожелала новых успехов и достижений. Ген. консул подчеркнула, что Ген. консульство высоко ценит работу Института Конфуция нашего университеа и поблагодарила руководство университета за помощь в работе.

После беседы ректор провел для гостей краткую экскурсию по новому зданию библиотеки НГТУ и учебным корпусам.

16.04.20173-й городской конкурс по китайской культуре среди школьников "Веселая панда"

16 апреля в спорткомплексе НГТУ проводился 3-й городской конкурс по китайской культуре "Веселая панда" среди школьников. В конкурсе приняли участие 9 команд из школ и гимназий г. Новосибирска, в которых преподается китайский язык, а также команда от УЦ НГТУ "Института Конфуция" и языкового центра "Хайнань".

На церемонии открытия конкурса выступили директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Хрипунов И.Г. и директор Класса Конфуция с российской стороны Азаренко Ю.А., которые поздравили участников с началом соревнования и пожелали им успешного выступления.

Конкурс состоял из 4-х этапов:

  • 1 этап назывался "Раскрыть тайну иероглифа". Задача команд состояла в составлении иероглифов из предложенных ключей. Задание считалось выполненным, если команда могла прочитать составленный иероглиф и назвать его значение. Все команды успешно справились с этой задачей, продемонстрировав хорошее знание лексики и иероглифики.
  • 2 этап, получивший название "Непослушный юаньсяо", заключался в соревновании на координацию, ловкость и скорость. Команды участвовали в эстафете с теннисными шариками (напоминавшими по форме и цвету традиционное китайское кушанье - юаньсяо) и ракетками. Задача участников команды - по очереди донести до финиша теннисный шарик на ракетке, передавая ракетку с находящимся на ней шариком друг другу. Эстафета сопровождалась громкой поддержкой зрителей, среди которых были не только преподаватели, но и родители участников.
  • 3 этап - "Танцующий феникс", заключался в набивании ногой каждым участником команды китайского волана "цзяньцзы". Ребята с удовольствием выполнили это упражнение, при этом девочки не уступали по количеству набранных очков мальчикам.
  • 4 этап - "Бой Тигра с Драконом", наиболее яркий и эмоциональный этап конкурса, который заключался в перетягивании каната. Здесь участникам необходимо было проявить не только силу, но и командный дух и сплоченность. Участники с честью справились со всеми заданиями. Свои силы в перетягивании каната попробовали преподаватели Института и Класса Конфуция, а также студенты кафедры международных отношений, которые помогали осуществлять судейство на всех этапах соревнования.

В заключительной части состязаний преподаватели и студенты в ярких национальных китайских костюмах исполнили традиционный китайский танец "янгэ".

По итогам конкурса первое место заняла команда школы #112, второе - команда "Института Конфуция", третье место - команда школы #162. Победителям были вручены памятные сувениры, все участники получили сладкие подарки.

15.04.2017Открытый областной турнир по ушу

15 апреля 2017 г. на базе Новосибирского государственного педагогического университета прошёл Открытый областной турнир по ушу, на который собрались более 60 спортсменов и любителей из различных клубов Новосибирска, Томска и Новокузнецка. В этот раз турнир проводился при поддержке Департамент физической культуры и спорта Новосибирской области, ФГБОУ ВО "НГПУ" и РОО "Федерация ушу Новосибирской области".

Перед началом соревнований с показательными номерами выступили воспитанники спортивного клуба "Стрижи", неоднократные призеры и победители чемпионатов России, Европы и мира по спортивному ушу, и представители различных школ и направлений тайцзицюань.

Соревновательная программа проводилась по различным стилям тайцзицюань, таким как тайцзицюань стиля Ян, тайцзицюань стиля Чэнь, тайцзицюань стиля Дунъюэ и др. Спортсмены выполняли стандартные комплексы с оружием (меч, сабля, короткая палка) и без оружия. Соревнования проводились в 4 возрастных категориях, самой юной участнице соревнований недавно исполнилось 10 лет, а самому возрастному участнику - далеко за 70.

Слушательница УЦ "Института Конфуция" НГТУ Цзян Диана, завоевала вторые места в виде программы "Тайцзицюань стиля Ян" и "тайцзицзянь" в своей возрастной категории. Преподаватель УЦ "Институт Конфуция" НГТУ Наталья Селезнева на данных соревнованиях входила в состав судейской бригады.

20.03.2017Итоги экзаменов на знание китайского языка 19.03.2017

19 марта учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" проводил первый в 2017 году экзамен по китайскому языку: письменный (HSK - Hanyu Shuiping Kaoshi) и устный (HSKK - Hanyu Shuiping Kaoshi Kouyu). Участниками экзамена являлись слушатели учебного центра НГТУ "Институт Конфуция", центра китайского языка и культуры Китая (Класса Конфуция), студенты, школьники и другие категории граждан из городов Новосибирска, Барнаула, Бийска, Кемерово, Новокузнецка, Омска.

Проведению экзаменов предшествовала большая организационная и информационная работа, проделанная сотрудниками и преподавателями "Института Конфуция", которая включала регистрацию участников, подбор и подготовку аудиторий, технического оборудования, инструктаж преподавателей, доведение правил и требований по проведению экзамена

Говоря о значении экзаменов HSK для учащихся, следует сказать, что успешные результаты экзамена позволяют участвовать в стипендиальных программах Института Конфуция, предоставляющих хорошие возможности для дальнейшего изучения китайского языка, знакомства с культурой Китая, реализации своих научных и творческих идей и проектов, а выпускникам ВУЗов предоставляют более широкие возможности в реализации своих профессиональных амбиций.

Исходя из анализа данных, в прошлом году отметился значительный рост числа участников экзаменов (38%) по сравнению с предыдущим годом. В общей сложности за год в экзаменах приняли участие более 700 человек из 8 городов Западной Сибири.

В 2017 году также отметился рост числа участников по сравнению с аналогичным экзаменом предыдущего года (356 и 276, соответственно), из них, HSK1 - 49 чел., HSK2 - 64 чел., HSK3 - 83 чел., HSK4 - 63 чел., HSK5 - 28 чел., HSK6 - 7 чел., HSKK начальный - 40 чел., HSKK средний - 20 чел., HSKK высокий - 2 чел.

Отрадно также отметить, что с каждым годом все большее число школьников принимает участие в экзамене. В этот раз экзамен сдавали 50 школьников г. Новосибирска.

В организации и проведении экзаменов, прошедших на хорошем организационном уровне без сбоев и замечаний, участвовал весь преподавательский и административный состав УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

К сведению заинтересованных лиц: в апреле и мае на базе учебного центра "Институт Конфуция" будут проводиться экзамены HSK online (.::подробнее::.)
Приглашаем всех желающих!!

16.03.2017Презентация "Очарование культур Ближнего и Дальнего Востока" в НГОНБ

16 марта в Новосибирской государственной областной научной библиотеке состоялась презентация культур и мастер-классы по каллиграфии под общим названием "Очарование культур Ближнего и Дальнего Востока" проводимых УЦ НГТУ "Институтом Конфуция" совместно с Израильским культурным центром при поддержке Департамента культуры, спорта и молодежной политики мэрии г. Новосибирска. Целевой аудиторией мероприятия были учащиеся старших классов Гимназии #12.

Цель проводимого совместного мероприятия заключалась в предоставлении возможности школьникам познакомиться с древнейшими культурами мира - китайской и израильской; показать не только их специфику, но и многие сходства, в частности, в такой области культуры, как каллиграфия, а также дать общие представления о китайском языке и иврите.

Перед началом мероприятия с приветственными словами к учащимся гимназии #12 обратились Поцелуева Л.Н. - начальник отдела международных связей НГОНБ, Хрипунов И.Г. - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция", Мати Цвайг - зам. директора Израильского культурного центра. Мероприятие началось с показа видеороликов об Израиле и Китае и рассказа о наиболее известных достопримечательностях этих стран. Основная часть мероприятия была посвящена мастер-классам по каллиграфии, где учащиеся получили практику в написании иероглифов и букв иврита. Познакомились с образцами каллиграфии известных мастеров.

В заключительной части мероприятия организаторы выразили слова благодарности учащимся за их проявленный интерес и внимание, а также выразили надежду, что подобные мероприятия будут проводиться и в дальнейшем. В заключение всем учащимся Гимназии #12 были вручены памятные сувениры.

15.03.2017Юбилейный Региональный российско-китайский конкурс песни "Голос дружбы"

15 марта 2017 года в актовом зале Новосибирского государственного технического университета состоялся X юбилейный Региональный российско-китайский конкурс песни "Голос дружбы" на приз "Института Конфуция". Организатором конкурса, как и ранее, являлся Учебный центр НГТУ "Институт Конфуция".

В конкурсе приняли участие 60 студентов из 12-ти ВУЗов Сибирского федерального округа: Новосибирского государственного технического университета (НГТУ), Новосибирского национального исследовательского государственного университета (ННИГУ), Новосибирского государственного педагогического университета (НГПУ), Сибирского института международных отношений (СИМОР), Сибирского государственного университета путей сообщений (СГУПС), Сибирского института управления (СИУ), Новосибирского государственного университета экономики и управления (НГУЭУ), Алтайского государственного университета (АГУ), Алтайского государственного гуманитарно-педагогического университета им. В.М. Шукшина (АГГПУ), Горно-Алтайского государственного университета (ГАГУ), Томского национального исследовательского государственного университета (ТНИГУ), Омского государственного педагогического университета (ОГПУ), а также учебного центра НГТУ "Институт Конфуция", центра китайского языка и культуры НГУ.

На торжественной церемонии открытия конкурса с приветственным словом выступила консул по образованию Генерального консульства КНР в г. Екатеринбурге г-жа Чжао Янь, которая подчеркнула важность владения китайским языком для российских студентов и русским языком - для китайских студентов во благо развития и укрепления дружественных связей между Россией и Китаем. С приветственным словом также выступил проректор по международным связям НГТУ Некрасов В.В. и директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Хрипунов И.Г., которые пожелали участникам успешных выступлений.

Конкурс песни "Голос дружбы" проходил в двух номинациях. В первой номинации "Соло" было представлено 32 номера, во второй "Дуэты" - 4 номера.

Членами жюри являлись: Чжао Янь - консул по образованию Генерального консульства КНР в г. Екатеринбурге (председатель жюри); Ван Чаньцзюань - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" с китайской стороны; Ван Линь - директор Класса Конфуция НГУ с китайской стороны; Воробьева О.А. - арт-директор ООО "Фантазия"; Катковская Н.М. - руководитель творческих проектов Центра культуры НГТУ; Санникова Н.В. - специалист по связям с общественностью и международному сотрудничеству Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки; и Шойдина О.С. - старший преподаватель НГПУ.

Участники представили на суд жюри и зрителей песни различных жанров и стилей, популярные и известные как в России, так и в Китае. Помимо вокального мастерства, участники продемонстрировали высокий уровень владения китайским и русским языками, что было по достоинству было оценено членами жюри. Зрители, в свою очередь, оказывали теплую поддержку конкурсантам на протяжении всего выступления. Также, многие вокальные номера сопровождались выступлением танцевальных групп и видеорядом на тему исполняемых песен.

По итогам конкурса в номинации "Соло" среди российских участников, 1-ое место было присуждено - Плетневу Ивану (СИМОиР), 2 место - Охотниковой Александре (ИК НГТУ), 3 место - Калюжной Виктории (НГУ).

В номинации "Соло" среди китайских участников, победителем стал Хань Хаочэнь (НГПУ), 2 место заняла Едэли Цзядэла (НГУ), 3 место - Юй Синьбо (ТГУ)

С российской стороны в номинации "Дуэты" первое место занял дуэт из СИМОР в составе Плетнева Ивана и Айсеновой Дарии, 2 место - Подгайная Анита, Юдина Софья (НГПУ), 3 место - Романцов Алексей, Садов Игорь (НГПУ)

Первое место в номинации "Дуэты" среди китайских участников, занял смешанный дуэт в составе Яо Сун (НГУ), У И (НГТУ) с композицией "Семь цифр".

Победители российско-китайского конкурса песни "Голос дружбы" получили дипломы, памятные подарки и награды в виде поездки в Китай в летний лагерь Даляньского университета иностранных языков (г.Далянь).

Большую помощь и поддержку в подготовке конкурсной и концертной программы оказали наши давние друзья и партнеры в лице танцевального коллектива "Сибирь" под руководством Ольги Федоскиной, танцевального коллектива "Да Фанки стайл" под руководством Игоря Анютина и танцевальной группы учащихся Гимназии #4 под руководством Завершинской Елены Александровны. Выражаем большую благодарность всем участникам конкурса, членам жюри, всем принимавшим участие в организации и проведении конкурса!

До новых встреч в следующем году!

10.03.2017XII региональный конкурс устных выступлений на восточных языках "Сибирский калейдоскоп-2017"

10 марта на базе НГТУ состоялся XII региональный конкурс устных выступлений на восточных языках (китайский, корейский, японский) среди студентов ВУЗов Западной Сибири "Сибирский калейдоскоп-2017". Организатором конкурса является кафедра Международных отношений и регионоведения, научно-образовательный Центр "Восток-Запад", УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

Преподаватели УЦ НГТУ "Институт Конфуция" приняли самое активное участие в подготовке и организации работы секции китайского языка. Участники выступали в трех группах - начинающие, продолжающие, стажеры. Тема выступлений в группе начинающих и продолжающих была свободная, для группы стажеров - "Города-побратимы".

В ходе выступлений студенты продемонстрировали высокий уровень владения китайским языком, свои ораторские навыки, а также умение отвечать на вопросы жюри. По итогам конкурса места распределились следующим образом:

В группе начинающих:

  • 1 место - Станьева Владислава (НГУ)
  • 2 место - Ким Александра (НГТУ)
  • 3 место - Шнайдер Алиса (НГТУ)
В группе продолжающих:
  • 1 место - Устинов Руслан (СГУПС)
  • 2 место - Плетнев Иван (СИМОР)
  • 3 место - Мачнев Елисей (НГТУ)

В группе стажеров победителем стала Угроватова Мария (НГУ).

Победители и призеры конкурса были награждены ценными подарками, а победитель в группе начинающих Станьева Владислава была награждена поездкой в летний лагерь Даляньского университета иностранных языков (г.Далянь, КНР).

01.03.2017 Открытая лекция "Традиции и обычаи китайского народа: история и современность"

1 марта в Новосибирской государственной областной научной библиотеке состоялась лекция профессора Даляньского университета иностранных языков, преподавателя УЦ НГТУ "Институт Конфуция" - госпожи Су Гуйлань. Тема лекции: "Традиции и обычаи китайского народа: история и современность". Актуальность лекции обусловлена возрастающим интересом в изучении истории, культуры и традиций Китая у ежегодно растущего числа студентов ВУЗов нашего города, изучающих китайский язык и культуру Китая.

Являясь специалистом по древней и современной культуре Китая, госпожа Су Гуйлань наглядно и интересно рассказала о традиционной одежде национальных меньшинств, проживающих на территории Китая, об истории китайского костюма, а также поделилась своими наблюдениями и результатами исследований процесса развития и формирования правил поведения и этикета китайцев. Лекция читалась на китайском языке без перевода и вызвала живой интерес среди преподавателей и студентов. По окончании лекции состоялось обсуждение на китайском языке вопросов, возникших у слушателей.

В заключение мероприятия госпожа Су Гуйлань преподнесла в дар библиотеке в лице директора - Тарасовой Светланы Антоновны, две книги на китайском языке "Комментарии к Книге перемен (Ицзин)" и "Человек в разных местах" автором которых она является. Книги будут включены в каталог и размещены на полках "Уголка китайского языка", который создан и работает в библиотеке при поддержке УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

11.02.2017Праздник фонарей в Институте Конфуция

11 февраля в учебном центре НГТУ "Институт Конфуция" проходило мероприятие, посвященное празднованию традиционного китайского праздника Юаньсяо, более известного как Праздник фонарей. В мероприятии приняли участие школьники пятых и седьмых классов гимназии #4, в которых на протяжении уже нескольких лет преподается китайский язык.

Перед началом праздника к участникам с приветственным словом обратились Хрипунов И.Г. - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" и г-жа Ван Чаньцзюань - директор с китайской стороны УЦ НГТУ "Институт Конфуция", которые поздравили участников, познакомили с традициями и обычаями, связанными с этим праздником, а также пожелали всем дальнейших успехов в изучении китайского языка и культуры Китая.

В ходе праздничного мероприятия школьники соревновались в оформлении фонариков, в викторине на знание культурных традиций в Праздник Юаньсяо, а также стихов, посвященных этому празднику. Учащиеся седьмых классов приготовили презентации и рассказали младшим школьникам на китайском языке о своих впечатлениях об этом празднике.

Преподаватели учебного центра НГТУ "Институт Конфуция" подарили участникам два творческих номера: исполнение китайской народной мелодии на древнем инструменте "гучжэн" преподавателем Лю Шаньшань и традиционный китайский танец в исполнении преподавателя Линь Сяобо.

В завершение мероприятия, как и полагается в этот праздник, все участники отведали праздничное угощение - юаньсяо. Всем участникам были вручены памятные призы и подарки.

страница обновлена: 12.12.2018
.::Архив 2017::..::Архив 2016::..::Архив 2015::..::Архив 2014::..::Архив 2013::..::Архив 2012::..::Архив 2011::..::Архив 2010::..::Архив 2009::..::Архив 2008::..::Архив 2007::.
© Институт Конфуция в НГТУ, 2007- 2018